Traductions de „acelerar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . acelerar [aθeleˈrar] VERBE intr t. AUTO

acelerar

Gas geben

acelerar

beschleunigen

¡no aceleres tanto!

gib nicht so viel Gas!

II . acelerar [aθeleˈrar] VERBE trans

acelerar

beschleunigen

acelerar el paso

schneller gehen

acelerar VERBE

Entrée d'utilisateur

acelerarse (precipitarse) pron fam

etwas überstürzen

acelerarse (atolondrarse) pron fam

sich überstürzen

Expressions couramment utilisées avec acelerar

acelerar el paso

schneller gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por pensar en su video, vio que lo de las mujeres no era del todo normal y aceleró el paso intentando perder las.

www.laoficinadeluis.com

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com

Desde el momento que aceptamos era para ponerle el pecho y acelerar todas las situaciones lo más rápido posible.

www.soydebanfield.com.ar

Pero la derrota de agosto aceleró los procesos críticos, como suele ocurrir.

www.lapoliticaonline.com

Sólo ellas tienen las altas energías necesarias (como por ejemplo los rayos gamma y los electrones a altas velocidades acelerados en enormes campos electomagnéticos estelares).

paolera.wordpress.com

Solamente la educación va a acelerar nuestra evolución.

www.shakira-argentina.com.ar

Aunque no sabe manejar, se sienta al volante, mira la palanca de cambios, pone marcha atrás, acelera.

actualidadypolitica.com

En 2015 tenemos que jugar o jugar, y se están acelerando los tiempos, indicaron a este diario.

aldiaargentina.microjuris.com

Las empresas tomaron nota y aceleran una nueva estrategia de ventas, alejada del monólogo anterior.

www.serviciosycomercios.com.ar

Por sobre los océanos y fuera de la atmósfera acelera durante miles de kilómetros.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com