Traductions de „aceptado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aceptado [aθepˈtaðo] INTERJ AmLat (vale)

aceptado

einverstanden

aceptar [aθepˈtar] VERBE trans

1. aceptar (recibir voluntariamente):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

aceptar un compromiso

einen Kompromiss in Kauf nehmen

no aceptar excusas

keine Entschuldigung gelten lassen

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

2. aceptar (dar algo por bueno):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

no quiso aceptar las condiciones laborales y dejó el trabajo

er/sie war mit den Arbeitsbedingungen nicht einverstanden und kündigte deshalb

3. aceptar (soportar):

aceptar

ertragen

aceptar

in Kauf nehmen

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

4. aceptar FIN:

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

Expressions couramment utilisées avec aceptado

ser universalmente aceptado

allgemein anerkannt sein

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

ahora me desespero por no haber aceptado la oferta

jetzt reut es mich, das Angebot nicht angenommen zu haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces vemos la vida a través de lo que hemos aceptado de la realidad y renegamos su opuesto.

fabiangarella.wordpress.com

Recibir el mail que confirmaba que mi ensayo fue aceptado fue una alegría muy grande.

blog.sabf.org.ar

Ningún país del mundo ha aceptado el resultado de la consulta.

tigranelgrande333.wordpress.com

Un mito bastante aceptado en grandes parcelas de la sociedad, es cierto, pero un mito al fin.

elaguantepopulista.blogspot.com

Estaba aceptado que debía haber fuertes y débiles, y la escuela de esa explotación estaba en la pareja.

elidentikit.com

Y de allí en adelante, ocuparte de mejorarlo peor ya aceptado.

ritatonellicoach.com.ar

Seguramente hubiera aceptado ese destino, como aceptó tantos otros siendo soldado.

foro.seprin.com

Que venga el psicólogo fue una idea del vicepresidente primero, luego fue aceptado por los demás.

elrojoesmipasion.com

Sabemos que los jugadores de más experiencia son los que la imponen y los más jóvenes la han aceptado desde el primer momento.

www.huellasdejujuy.com.ar

En ese sentido tenemos una fortaleza, estamos ofreciendo un producto aceptado y bien calificado.

www.sudesteagropecuario.com.ar