Traductions de „acepto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acepto (-a) [aˈθepto, -a] ADJ

acepto (-a)

angenehm

acepto (-a)

willkommen

acepto a Dios

gottgefällig

acepto a los padres

den Eltern zugetan

aceptar [aθepˈtar] VERBE trans

1. aceptar (recibir voluntariamente):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

aceptar un compromiso

einen Kompromiss in Kauf nehmen

no aceptar excusas

keine Entschuldigung gelten lassen

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

2. aceptar (dar algo por bueno):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

no quiso aceptar las condiciones laborales y dejó el trabajo

er/sie war mit den Arbeitsbedingungen nicht einverstanden und kündigte deshalb

3. aceptar (soportar):

aceptar

ertragen

aceptar

in Kauf nehmen

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

4. aceptar FIN:

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

Expressions couramment utilisées avec acepto

no acepto la responsabilidad

ich komme nicht dafür auf

acepto a los padres

den Eltern zugetan

acepto a Dios

gottgefällig

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

no acepto presiones de nadie

ich lasse mich nicht unter Druck setzen

el jefe me ha puesto contra la pared: o acepto las condiciones o me largo

der Chef hat mich vor die Entscheidung gestellt, die Bedingungen zu akzeptieren oder zu gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El mejor tiempo es el presente, por eso no acepto reclamos.

www.igooh.com

Ruego 5 minutos de silencio y acepto sus condolencias.....

deblinux.wordpress.com

No quiero saber que se terminan los sí, acepto, ni que se terminen las aventuras de superhéroes.

www.espaciocris.com

Es una expresión condicionada a esta suposición que yo no acepto como válida.

www.laprensapopular.com.ar

Acepto que tal vez sea desacertado el nombre elegido pero es muy fácil criticar desde afuera.

puertae.blogspot.com

Mi marido quiso darle todo el dinero que había en la billetera y él no lo acepto.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

No la acepto, es verdad, creo realmente que no me voy a morir nunca.

bonk.com.ar

No es entonces que no acepte las novedades: no acepto que me metan el perro, que no es lo mismo.

www.bn.gov.ar

Luego de un nada despreciable esfuerzo acepto todo el asunto.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

No entiendo ni acepto su pasotismo, su desgana.

olahjl2.blogspot.com