Traductions de „achacar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

achacar <c → qu> [aʧaˈkar] VERBE trans

achacar a

zuschreiben +dat

achacar a

zurückführen auf +acc

achacó sus fallos a su larga enfermedad

er/sie führte seine/ihre Fehler auf seine/ihre lange Krankheit zurück

le achacan todas las faltas

alle Fehler werden ihm/ihr zugeschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que digo es que podes achacarle a un jugador tal o cual cosa en un partido, una mala decision, un error tecnico, etc..

www.la-redo.net

Terminó, y sería poco responsable achacarse lo exclusivamente, con el gobierno al que le explotó todo en las manos.

m24digital.com

No puedes achacarlo a que no encuentras el momento adecuado, ni a la falta de tiempo, dinero u oportunidades.

aprendeinglessila.com

Como su hermano ya esta muerto, puede achacarle al la culpa de todo.

voces.huffingtonpost.com

La extensión de la epidemia no puede achacarse a la ignorancia.

www.teologoresponde.com.ar

Lo siento, pero me revienta leer siempre lo mismo y achacarle todo a la piratería, cuando no es cierto.

www.pixfans.com

Creo que todos los fallos que pueda tener la película hay que achacarse los al libro en el que está basada.

www.aquienleimporta.com

La misma falta de imaginación puede achacarse a las propuestas, que suelen limitarse a un rechazo difuso de las políticas neoliberales y flexibilizadoras.

old.kaosenlared.net

No toda la culpa debe achacarse la al club.

www.jesusalvarado.com

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com