Traductions de „acholado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acholado (-a) [aʧoˈlaðo, -a] ADJ CSur

1. acholado (parecido a un cholo):

acholado (-a)

dunkelhäutig

2. acholado (acobardado):

acholado (-a)

verzagt

acholado (-a)

eingeschüchtert

I . acholar [aʧoˈlar] VERBE trans Chili, Pérou

1. acholar (correr):

acholar

rennen

2. acholar (avergonzar):

acholar

beschämen

3. acholar (amilanar):

acholar

einschüchtern

II . acholar [aʧoˈlar] VERBE pron acholarse Arg, Chili, Pérou

1. acholar (parecerse a los cholos):

acholarse

die Bräuche und Manieren der Mestizen annehmen

2. acholar (acobardarse):

acholarse

verzagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una de ellas es el particular acholado que mezcla diferentes variedades de uva obteniendo mayor fuerza, cuerpo y grado alcohólico.

industriabolivia.blogspot.com

En un vaso highball lleno de hielo, añadir 6 cl de pisco (preferentemente acholado) y una rodaja de lima después de haber la exprimido un poco.

www.unpocodemaldaz.com

El hecho de que sea acholado lo hace aromático y voluminoso, de modo que es un ejemplar ideal para iniciarse.

www.planetajoy.com

Para comenzar elegí la milanesa palermitana acholada, una sábana de lomo cubierta en pesto y mozzarella gratinada acompañada de spaghetti a la huancaína.

elviciodecomer.blogspot.com

Es preferible reescribir la historia enderezando la lengua, tal vez se lograría sin tanta elección de reinita (acholada).

www.culturadoor.com

Y ya de paso, fijaos si os lo preparan con pisco de uva quebranta o acholado.

www.unpocodemaldaz.com

Dicho evento cultural, incorporará formalmente a nuestra gastronomía tacneña un cóctel hecho a base de la melcocha tacneña y el pisco acholado.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Soy un poco tímido y acholado, para mí todo es competencia y me gusta competir.

www.vidactiva.com.ec

Nuestra bebida de bandera es un destilado de uva que tiene diversas presentaciones como pisco puro aromático, pisco puro no aromático, acholado y mosto verde.

www.layemadelgusto.com

Se sirven acompañados de chicha morada o de una auténtica chicha de jora y otros con un pisco acholado.

enperu.about.com