Traductions de „acogedora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acogedor(a) [akoxeˈðor(a)] ADJ

1. acogedor (persona):

acogedor(a)

liebenswürdig

2. acogedor (lugar):

acogedor(a)

freundlich

acogedor(a)

gemütlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una pequeña pero acogedora sala se abría ante ella, con mullidos sillones rojos, una suave alfombra beige y una chimenea apagada.

www.fanfiction.net

La calidez a la vista, al tacto y la apariencia acogedora invitan a la relajación.

www.revistavivienda.com.ar

Jóvenes que tienen la voluntad de participar para hacer la vida en común más acogedora, más amigable, más humana en definitiva.

www.retomemos.com

Perder la visión acogedora de sus lomos alineados en el estante y la inmediatez de su consulta.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

Es una habitación en la que espera poder relajarse, por lo que debe resultar acogedora y a...

articuloshispanos.com

Su gestualidad, que expresa su disposición acogedora y que sabe compartir.

www.infovaticana.com

Porque en realidad toda cultura sana es abierta y acogedora por naturaleza, incluye siempre valores de universalidad, y por lo tanto es instrumento de acercamiento.

www.uca.edu.ar

Al final logra llegar a primera hora de la mañana y a punto de que abran su acogedora oficina.

cine.mysofa.es

Me encanta, es una casa con mucha vida y muy acogedora.

decoratualma.blogspot.com

Es conveniente la colocación de plantas en las tiendas, por la sensación acogedora que transmiten.

epicentrohispanico.blogspot.com