Traductions de „acortar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . acortar [akorˈtar] VERBE trans

acortar (hacer más corto)

kürzen

acortar (vestido)

kürzen

acortar (vestido)

kürzer machen

acortar (camino)

abkürzen

acortar (duración)

verkürzen

acortar (distancia)

verringern

acortar un pantalón unos centímetros

eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen

II . acortar [akorˈtar] VERBE pron

acortar acortarse:

acortarse

kürzer werden

Expressions couramment utilisées avec acortar

acortar las distancias

Entfernungen verringern

acortar un pantalón unos centímetros

eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Doblar las piernas acorta la longitud efectiva del péndulo y te permite mover las más rápido.

www.ilhn.com

Esta obra como herramienta, es fundamental, por urgencias de salud, para acortar tiempos, para el turismo, en todos los aspectos.

www.vocesescritas.com.ar

Las mujeres ascienden socialmente, las polleras se acortan, en los bares hay vértigo, placer y promiscuidad.

www.cunadelanoticia.com

Obligarlos es innecesarios y a la larga acorta sus carreras, por ende son menos redituables a largo plazo.

www.fuebuena.com.ar

No fue hecho con mala intención sino para acortar la frase.

pagina-catolica.blogspot.com

Se pueden acortar, alargar, fortalecer y cambiar el aspecto de los dedos dando la percepción de que son más largos y más delgados.

www.imcordoba.com.ar

La intención de la norma es que, en un día como hoy, el usuario pueda acortar camino en el viaje y evitar el aguacero.

entreriosahora.com

Para mí, éste es un movimiento simpático - - dijo - - porque se acortó una situación que ya no podía continuar.

www.elortiba.org

Con el pasar de los años la lengua se endurece y acorta, no es más pasaje ni llave.

www.jungba.com.ar

Es increíble como podemos acortar, alargar, o dar diferentes efectos con el tonalizador, el rubor, el bronzer, etc..

www.classyandfabulous.com.ar