Traductions de „actual“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

actual [aktuˈal] ADJ

1. actual (de ahora):

actual

gegenwärtig

actual

aktuell

2. actual PHILOS:

actual

wirklich

actual ADJ

Entrée d'utilisateur

actual

zeitgemäß

Expressions couramment utilisées avec actual

valor actual

Istwert m

directorio actual

aktuelles Verzeichnis

dada la coyuntura actual...

angesichts der aktuellen Konjunkturlage ...

la sociedad actual está materializada

die heutige Gesellschaft ist materialistisch eingestellt

la sociedad actual consume demasiado

die heutige Gesellschaft konsumiert zu viel

el panorama económico actual no es muy halagüeño

die gegenwärtige Wirtschaftslage ist nicht gerade viel versprechend

no estoy al loro de la música actual fam

ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus

esta obra es un espejo de la sociedad actual

dieses Werk bietet [o. zeigt] ein Spiegelbild der heutigen Gesellschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Seguramente el actual desarreglo neoliberal será enmendado con supervisiones más estrictas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La situación actual es incómoda tanto para los pacientes, para las instituciones de la salud y para los médicos.

www.elcucodigital.com.ar

El problema actual es de pérdida de reservas y no tanto de atraso cambiario.

www.igdigital.com

Él estaba muy entusiasmado y me propuso remasterizar todo con la tecnología actual y lanzar un disco profesionalmente.

rockperuanorollos.blogspot.com

Serán alrededor de 7.500 vehículos por día que dejarán de circular por la actual vía de comunicación.

www1.rionegro.com.ar

En el actual reglamento del 2008 se repite la increíble granjería de renovar automáticamente las concesiones por 20 años.

generacionrebelde-roncahuita.blogspot.com

La legalización de la existencia actual de inmigrantes no autorizados es importante, pero no resolverá el debate sobre la inmigración.

www.brookings.edu

Este plano existe, sin duda, y es uno de los ejes mayores de la actual tradición republicana.

www.puntadeliceberg.com.ar

Pude seguir en vivo el ataque sistemático, cruel, vulgar, y humillante, que realizó el panel actual sin la presencia de la conductora, hacia mi persona.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Se trata de una nómina actual de poco más de 9,3 millones de personas.

www.haceinstantes.net