Traductions de „actualización“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

actualización [aktwaliθaˈθjon] SUBST f

1. actualización (en general):

actualización

Aktualisierung f

actualización de (las) pensiones

Rentenanpassung f

2. actualización INFOR:

actualización

Aktualisierung f

actualización

Update nt

actualización de archivos

Dateiaktualisierung f

Expressions couramment utilisées avec actualización

actualización de (las) pensiones

Rentenanpassung f

actualización de archivos

Dateiaktualisierung f

curso de actualización [o de capacitación]

Fortbildungslehrgang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acaso ha salido una actualización del firmware, y donde se consigue.

lubrio.blogspot.com

El retraso en la actualización del mínimo no imponible lleva a que trabajadores pierdan parte de las mejoras salariales.

www.lt10digital.com.ar

Teoría neoclásica: énfasis en los objetivos, basada en la actualización y redimensionamiento de la teoría clásica.

cursoadministracion1.blogspot.com

Logramos la actualización y la re-estructuración de la industria, y todos los involucrados tuvieron que sacrificarse.

www.barackobama.com

Al menos de momento, aunque no se descarta que una actualización del firmware posibilite tal funcionalidad.

www.javipas.com

Cada vez que veo una actualización del flashplayer empiezo a llorar, porque sé la que se viene.

n3ri.com.ar

Hay que decir que esta actualización, que tantos quebraderos de cabeza ha provocado, apenas sí incorpora novedades interesantes.

www.tecnofans.es

La finalidad de estos encuentros fue generar espacios de reflexión y actualización sobre metodologías de intervención ante estas problemáticas sociales.

chacovision.com

La actualización de nuestro socialismo debe comprender la garantía de la distribución de lo que se produce.

segundacita.blogspot.com

Sin embargo, la oposición intentará que se imponga una actualización periódica obligatoria en el tributo.

estacionplus.com.ar