Traductions de „actualizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

actualizar <z → c> [aktwaliˈθar] VERBE trans

1. actualizar (en general):

actualizar

aktualisieren

actualizar

auf den neuesten Stand bringen

2. actualizar INFOR:

actualizar

aktualisieren

actualizar

updaten

actualizar un archivo

eine Datei aktualisieren

Expressions couramment utilisées avec actualizar

actualizar un archivo

eine Datei aktualisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es como un libro; dos personas se juntan para escribir un libro y tres años más tarde alguien le introduce modificaciones y lo actualiza.

portal.educ.ar

Cada buscador tiene unos cuantos que se dedican a recorrer las páginas e ir las indexando y actualizando en sus bases de datos.

www.marindelafuente.com.ar

Los trabajos se actualizan todos los días hábiles.

historietapatagonica.blogspot.com

El usuario logra modificar o actualizar esta información en cualquier momento.

www.venta-casa-country.com.ar

Hoy el medio de comunicación va actualizando se tecnologicamente de acuerdo a las innovaciones que se producen en el campo de la radiodifusión.

radiogregorioalvarez.blogspot.com

El cambio más necesario, era actualizar mi isologo.

www.veropalazzo.com.ar

Bastante interesante el artículo, intentaré ponerlo en práctica con la meta de actualizar todos los blogs, o por lo menos algunos...

www.webayunate.com

Hemos documentado un procedimiento opcional que le permitirá actualizar manualmente su gestor de arranque.

www.gustavopimentel.com.ar

Me parece que está actualizando las notas que ya hizo.

activa933.com.ar

Los tweets se actualizan automáticamente, pero no producen sonido cuando llegan, como sí lo hace cuando alguien me envía un chat.

argentina.blog.nimbuzz.com