Traductions de „adicto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . adicto (-a) [aˈðikto, -a] ADJ

1. adicto (leal):

adicto (-a)

ergeben

adicto (-a)

zugetan

es adicto a su madre

er ist seiner Mutter sehr zugetan

2. adicto (que tiene adicción):

adicto (-a)

süchtig

es adicta a las drogas

sie ist drogensüchtig

es adicto a la televisión fam

er ist fernsehsüchtig

II . adicto (-a) [aˈðikto, -a] SUBST m (f)

1. adicto (dependiente):

adicto (-a)

Süchtige(r) f(m)

adicto a las drogas

Drogensüchtiger m

2. adicto Arg, Par, Urug:

adicto (-a) (adherente) a

Anhänger(in) m (f) +gén

adicto (-a) (partidario) a

Befürworter(in) m (f) +gén

Expressions couramment utilisées avec adicto

adicto a las drogas

Drogensüchtiger m

es adicto a su madre

er ist seiner Mutter sehr zugetan

es adicto a la televisión fam

er ist fernsehsüchtig

ha hecho abuso de la droga y ahora es adicto

er hat zu viele Drogen genommen und nun ist er süchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Opositores y adictos no entienden cómo sigue en el cargo.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Otra técnica es fortalecerse: soy adicta al chocolate, compro uno, lo huelo y lo tiro.

guillermovilaseca.com.ar

Para mí si existe, es una realidad, y es una de las mayores enfermedades de este gobierno y quienes lo siguen cual adictos.

www.fabio.com.ar

Indican al adicto que es eficaz tanto en pacientes con el diagnóstico específico de depresión como en aquellos que no lo presentaban.

bwnargentina.blogspot.com

Ante el silencio cómplice de los medios adictos al oficialismo, la justicia corrupta y los artistas y / o pseudo periodistas mercenarios.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Esos fantasmas me parecen una fiel y triste imagen de lo que la época ofrece como ideal y señuelo para el adicto.

centrocarlosgardel.blogspot.com

Si hubiese carecido de humor, sus numerosas características desagradables le hubiesen privado de adictos totalmente, y sus mujeres le habrían dado la espalda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El adicto no encuentra otra manera de tapar lo que le duele (angustia, depresión, soledad, falta de proyectos).

entrelazar.com

Por eso, en los institutos más que delincuentes encontramos adictos.

palestra-tucuman-info.blogspot.com

Respecto del crack / paco, debemos evitar caer en la mirada estigmatizante: pobres y adictos igual a delincuentes y peligrosos.

www.defonline.com.ar