Traductions de „administrador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

administrador¹ [aðministraˈðor] SUBST m INFOR

administrador de datos [o de archivos]

Dateimanager m

administrador de datos [o de archivos]

Datenverwaltungsprogramm nt

administrador de inicio

Bootmanager m

administrador de memoria expandida

Erweiterungsspeicher-Manager m

administrador de tareas

Auftragsverwalter m

administrador²(a) [aðministraˈðor(a)] SUBST m(f)

1. administrador (general):

administrador(a)

Verwalter(in) m (f)

administrador de aduanas

Zollamtsvorsteher m

administrador fiduciario

Treuhänder m

administrador de fincas

Grundstücksverwalter m

administrador hereditario

Erbschaftsverwalter m

administrador hereditario

Nachlassverwalter m

administrador judicial JUR

gerichtlich bestellter Verwalter

administrador judicial JUR

Zwangsverwalter m

administrador de la masa

Konkursverwalter m

administrador de webs

Netzadministrator m

2. administrador (gerente):

administrador(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

administrador gerente

geschäftsführendes Mitglied

3. administrador INFOR:

administrador(a)

Administrator(in) m (f)

administrador de base de datos

Datenbankadministrator m

administrador de red

Netzadministrator m

administrador de red

Netzverwalter m

depositario-administrador [deposiˈtarjo aðministraˈðor] SUBST m ÉCON

depositario-administrador

vorläufiger Konkursverwalter m

Expressions couramment utilisées avec administrador

administrador fiduciario

Treuhänder m

administrador hereditario

Erbschaftsverwalter m

administrador judicial JUR

gerichtlich bestellter Verwalter

administrador gerente

geschäftsführendes Mitglied

administrador de memoria expandida

Erweiterungsspeicher-Manager m

administrador de la masa

Konkursverwalter m

administrador de datos

Dateimanager m

administrador de tareas

Auftragsverwalter m

administrador de inicio

Bootmanager m

administrador de fincas

Grundstücksverwalter m

administrador de webs

Netzadministrator m

administrador de aduanas

Zollamtsvorsteher m

administrador de red

Netzadministrator m

administrador de datos [o de archivos]

Dateimanager m

administrador de base de datos

Datenbankadministrator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la reunión éramos cuatro vecinos y el administrador.

www.yaveremos.net

Desde el administrador de mazos podemos retocar los, quitando cartas que no nos gusten para equilibrar los.

viciodeciudad.com.ar

No quiero tener que confíar en la honestidad de los posibles administradores de turno de la cosa pública.

www.carlosheller.com.ar

Mi administrador viene a la reunión de consorcio para quejarse de que tiene que trabajar.

www.yaveremos.net

Uno le paga al administrador para que tome estas decisiones pero debe elegirlo uno con experiencia.

www.igdigital.com

El mejor ejemplo es el ultimo post del administrador del blog.

weblogs.clarin.com

Y la forma de programar un administrador de contenidos era muy diferente.

moodstudio.net

Ergo, el administrador no responde ni se responsabiliza sobre las actividades de los mismos.

bochaelsocilogo.blogspot.com

Supongamos que el administrador de nuestro edificio contrae una enfermedad muy grave.

quenotepisen.net

Votar y elegir administradores es una parte, incluso secundaria de las mismas.

quenotepisen.net