Traductions de „adornado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adornado [aðorˈnaðo] SUBST m

adornado

Verzierung f

I . adornar [aðorˈnar] VERBE trans

adornar con/de

schmücken mit +dat

adornar con/de

verzieren mit +dat

la gracia que le adorna

seine Anmut

II . adornar [aðorˈnar] VERBE pron

adornar adornarse:

adornarse con

sich schmücken mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sintético, natural, seco, fresco, blanco o verde; lo que importa es que se sigue adornado cada año.

www.leonismoargentino.com.ar

Resulta un poco increíble que le haya pasado todo lo que le pasó, está demasiado adornado.

libertadcondicionalblog.com

En muchas iglesias vemos que el ambón es un lugar sólido (no es un atril) y está adornado.

es.ssseu.net

Y que esas piedras blancas se transformen en una carroza con ruedas adornadas, de mil flores que suelten sus petalos, mientras rueden.

letraskiltras.ning.com

Ahora maldigo aquel beso envenenado de mentiras y frivolidades, adornado con avaricia y empapado de falsa adulación.

sub-urbano.com

Esto es arte en estado puro, contemporaneo, esencial y adornado, creativo, original.

www.amazon.com

En ocasiones llevan aplicaciones, bordados de pedrería con el motivo de la cruz, tan adornadas como sean las posibilidades económicas de cada uno.

www.afrocubaweb.com

Cuando llega, la halla desocupada, barrida y adornada.

mivivencia.com

Los suelos se cubrían con baldosas adornadas y los muros con tapices.

laropamedieval.blogspot.com

Se trata de un sitio adornado como el salón de eventos de una escuela, cual graduación de niños de sexto grado.

www.panfletonegro.com