Traductions de „agachar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . agachar [aɣaˈʧar] VERBE trans

agachar

beugen

II . agachar [aɣaˈʧar] VERBE pron agacharse

1. agachar (encogerse):

agacharse

sich bücken

2. agachar AmLat (ceder):

agacharse

nachgeben

3. agachar Cuba (escaparse):

agacharse

fliehen

4. agachar Col, Mex (robar):

agacharse con

stehlen +acc

Expressions couramment utilisées avec agachar

agachar [o bajar] las orejas fam

klein beigeben

agachar el lomo fam

malochen

desde que está herniado no se puede agachar

seitdem er sich dat den Bruch [o. die Hernie] zugezogen hat, kann er sich nicht mehr bücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Habrá alguno que se tuvo que agachar alguna vez, no sé.

artepolitica.com

Los veía a su lado ladeándose y agachándose de vez en cuando para ver por dónde seguíal camino.

zonaliteratura.com

El testigo responde que sólo oyó disparos porque estaba agachado para protegerse, de modo que nunca pudo haber visto nada.

www.saberderecho.com

El personalismo tiene esto, y obedecer implica siempre agachar la cabeza.

corrupcionycrimen.blogspot.com

El ciclista, que estaba sentado junto a la lámpara, se agachó y cruzó de un salto el bar.

cultural.argenpress.info

Yo no agacho la cabeza frente a ningún político.

arp-blog.blogspot.com

El que tenga el baño libre de ellas, que se agache a levantar la primera piedra.

revistaflop.com.ar

O sea, que el pueblo agache la cabeza, calle ante tanta injusticia social y repita maquinalmente su ideología.

www.semanariovoz.com

Le abri la puerta pero permanecia agachado, caminando como a rastras y parecia que se sentia como dominado.

www.entuespacio.com

Soy otro consumidor a quien estafaron y como la gran mayoría agaché la cabeza porque siempre el consumidor, sea como sea, pierde.

debeduinos.wordpress.com