Traductions de „agrietar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . agrietar [aɣrjeˈtar] VERBE trans

agrietar

rissig machen

II . agrietar [aɣrjeˈtar] VERBE pron

agrietarse

rissig werden

agrietarse (tela, pared)

brüchig werden

agrietarse (piel, labios)

aufspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La idea de pintar los es que la masa no se agriete mientras crece, y que se dore al hornear.

chefcarlosaguirre.blogspot.com

El problema es que actualmene la pasta aun no termina de fraguar cuando las piezas ya estan agrietadas y tengo que desmoldar mucho tiempo antes.

www.ceramicatrespiedras.com

La piel humectada es más flexible, y es menos probable que se agriete.

www.huggies.com

Cuando fueron a moverlo, vieron que se agrietaba, y lo dejaron allí para que los expertos les dijeran cómo hacerlo bien.

chicadelpanda.com

Las fracturas del cráneo ocurren cuando el hueso del cráneo se agrieta o se quiebra.

espanol.ninds.nih.gov

Si no se corregíal fallo, el planeta podría agrietarse.

www.foroenpositivo.com

Las viviendas se agrietaron y en una de ellas cedió parte del techo.

www.reportero24.com

En ocasiones suelen ulcerarse o agrietarse.

weblog.mendoza.edu.ar

Dos contras: se agrietan con facilidad y la separación entre piezas (aunque sea mínima) requiere especial en su limpieza debido a su porosidad.

www.espacioliving.com

Los labios se me agrietaron por no llevar un protector labial adecuado y la piel la tenía tirante como un lagarto.

www.marianasite.com