Traductions de „aislamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aislamiento [ai̯slaˈmjen̩to] SUBST m

1. aislamiento (apartamiento):

aislamiento

Vereinzelung f

aislamiento

Isolation f

aislamiento social

soziale Isolation

aislamiento social (para evitar contagios)

Social Distancing

2. aislamiento (retiro):

aislamiento

Abgeschiedenheit f

3. aislamiento TEC:

aislamiento

Isolation f

aislamiento acústico

Schalldämmung f

aislamiento fusible AVIAT

Abschmelzisolation f

Expressions couramment utilisées avec aislamiento

aislamiento fusible AVIAT

Abschmelzisolation f

aislamiento acústico

Schalldämmung f

aislamiento social

soziale Isolation

medidas de aislamiento

Isolationsmaßnahmen f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hecho de que en ese aislamiento, hasta es posible individualizar identidad-voto.

artepolitica.com

El correcto aislamiento térmico ahorrará problemas y gastos.

www1.rionegro.com.ar

Hoy los cuasicristales se usan en aislamientos antiadherente de cables eléctricos, en equipos de cocina, entre otros usos.

www.sinmordaza.com

Cada tanto pasaba algún período de total aislamiento, ordenando sus ideas, según él mismo explicaba.

axxon.com.ar

Las salas de aislamiento tienen filtros especiales de aire, al igual que los quirófanos.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Con relación a su aislamiento no quedan dudas que es una estrategia política sobre la base de aquella lectura antes mencionada.

www.ladorrego.com.ar

No es fácil, nada fácil, comprender que alguien se genere el aislamiento que lo hace infeliz.

www.espaciocris.com

La presencia de olvidos u otros problemas cognitivos no deberían favorecer al aislamiento por vergüenza o temor.

www.entremujeres.com

Esto se puede derivar de una crisis temporal, pero no debes caer en ella ni en el aislamiento, ya que solo te hundirá más.

misionesnews.com.ar

El aislamiento, el ensimismamiento, los problemas y dificultades generan relaciones personales y estéticas muy distintas a las tradicionales.

www.listao.com.ar