Traductions de „ajada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ajada [aˈxaða] SUBST f CULIN

ajada

Knoblauchsoße f

ajado (-a) [aˈxaðo, -a] ADJ

ajado (-a) (cosa)

abgegriffen

ajado (-a) (cosa)

abgenutzt

ajado (-a) (persona)

verbraucht

ajado (-a) (cara)

faltig

ajado (-a) (cara)

verwelkt

ajar [aˈxar] VERBE trans

1. ajar (cosa):

ajar

abgreifen

ajar

abnutzen

2. ajar (persona):

ajar

altern lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estos grabados aparece explícito el viejo tema del tempus fugit, reflejado en la piedra ajada y manchada por la vegetación.

www.lapiedradesisifo.com

Me dio la impresión de que la carpeta, ajada, la llevaba a todos lados.

vidabinaria.blogspot.com

Se abre la bata: piel muy blanca, ajada, manchas marrón, unos pocos pelos canosos en el pecho.

cubistamagazine.com

Es la foto de un hombre alto, vestido con el uniforme de los alpinos, pero está muy ajada y se le ha borrado el rostro.

www.imaginaria.com.ar

Arruga con fuerza la foto, sucia y ajada.

elcondorencuevado.blogspot.com

La raya se cocina con patatas, cebolla y salsa de ajada que se elabora con ajo, pimentón dulce y pimienta blanca.

pescadosymariscos.consumer.es

La inmolación de un desocupado desató el gran incendio, actualizando una agenda de reclamos que, a pesar de lo ajada, espera ser saldada con urgencia.

elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

Fue un momento difícil, las cremas no se deslizaban por su cara ajada y las niñas manoseaban torpes y sin permiso.

www.monologosparacasting.com

Se pasa el día cotejando telas, combinando, dibujando en una libreta ajada el signo que quiere bordarle a la capa.

estosojosmiopes.blogspot.com

La piel era ajada, oscura, verdosa, cubierta de pústulas, heridas y cicatrices y su sangre era oscura.

www.elfenomeno.com