espagnol » allemand

Traductions de „ajena“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

ajeno (-a) [aˈxeno, -a] ADJ

Expressions couramment utilisées avec ajena

responsabilidad ajena
Fremdhaftung f
financiación ajena
Fremdfinanzierung f
escarmentar en cabeza ajena
aus fremdem Schaden klug werden
encargo a empresa ajena
Fremdleistungsauftrag m
por cuenta ajena/propia
auf fremde/eigene Rechnung
la felicidad ajena
das Glück anderer
se enriqueció a costa ajena
er/sie hat sich auf fremde Kosten bereichert
comprar por cuenta ajena/propia
auf fremde/eigene Rechnung kaufen
falsificación y explotación de producción ajena
Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung
sacar el ascua con mano ajena
sich auf Kosten anderer Vorteile verschaffen
la intervención en nombre propio/por cuenta ajena
das Handeln im eigenen Namen/in fremdem Namen
sacar la brasa con mano ajena [o de gato]
sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Cualquier uso indebido por cuenta ajena, no es resposabilidad de este blog.
misticaluz.blogspot.com
Y no la hay, precisamente, porque la juventud elimina su capacidad potenciadora y la convierte, inmediatamente y ajena a la temporalidad, en realidad taxativa.
bajolamanga.co
Todo cuanto es exagerado, ostentativo, extravagante, fácilmente puede escandalizar y dar ocasión a la tentación propia y ajena.
mercaba.org
En épocas más cándidas, se imponía su contemplación como realidad deslumbrante ajena a la conciencia.
www.tumiamiblog.com
Tal y como todos me ven, hija del viento, ajena a hipocresías y malquerencias, enemiga de cálculos precisos, silente o desbocada ante seres ortodoxos.
miespacioirreverente.blogspot.com
Y el que deja que dilapiden la esperanza ajena.
prodavinci.com
Descubrir un fotógrafo detenido en un parque, iracundo de eternidad ajena.
www.casadepoesiasilva.com
Por no hablar de las actrices, treintañeras próximas a los 40 que se las dan de modernillas, incluyendo expresiones juveniles que dan vergüenza ajena.
franciscojosegarciaserrano.blogspot.com
Es el rubor de la mejilla sonoramente abofeteada por la gloria ajena.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Son parásitos carroñeros que siempre acuden a sacar partido de la desgracia ajena.
diputaneando.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "ajena" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires