espagnol » allemand

Traductions de „alcanza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . alcanzar <z → c> [alkaṇˈθar] VERBE intr

1. alcanzar (ser suficiente):

reichen bis (zu) +dat/für +acc

III . alcanzar <z → c> [alkaṇˈθar] VERBE pron

1. alcanzar (ser comprensible):

no se me alcanza qué intenta con ello

2. alcanzar (locution):

a lo que se me alcanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La belleza de la azafata no alcanza para tranquilizar a los pasajeros.
archivocaminante.blogspot.com
Cuando se alcanza la temperatura establecida por el diferencial del termostato (2 grados de diferencia con la consigna aproximadamente) el compresor se detiene.
nergiza.com
Lo dice así, categórica, con una voz pausada que no alcanza a disimular su indoblegable carácter ni la fortaleza de sus convicciones.
www.elortiba.org
Nuestra vista sólo alcanza la altura de un cocotero y pensamos en un dulce de piñonate.
jvaleiron.obolog.com
Cuando la variación de los precios alcanza el 50 % mensual se la denomina hiperinflación.
www.zonaeconomica.com
La bicicleta es de aluminio y carbono, pesa 2,5 kilos y alcanza una velocidad de 25 kilómetros por hora.
www.aktuaya.org
El ciprés alcanza una altura entre 20 y 30 metros, mientras que su tronco tiene un diámetro de 60 centímetros.
infomaderas.com
Después la tonalidad del cabello alcanza una fase estacionaria previa a la aparición de las primeras canas, con la llegada de la madurez.
www.feminaactual.com
Acido tánico: dañino si se inhala o alcanza la piel; irritante.
www.jpimentel.com
Es, en suma, una obra muy estimable aunque, desde luego, no alcanza la altura de sus dos grandes narraciones citadas anteriormente.
www.librosgratis.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina