Traductions de „alegro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alegro [aˈleɣro] SUBST m MUS

alegro

Allegro nt

I . alegrar [aleˈɣrar] VERBE trans

1. alegrar (a personas):

alegrar

erfreuen

alegrar

erheitern

algo alegra el paladar

etw erfreut den Gaumen

2. alegrar (cosas):

alegrar

beleben

II . alegrar [aleˈɣrar] VERBE pron alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de/con

sich freuen über +acc

me alegro de verle de nuevo

ich freue mich (darauf), Sie wiederzusehen

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

me alegro (por ti)

das freut mich (für dich)

2. alegrar (beber un poco):

alegrarse

sich dat einen Schwips antrinken

Expressions couramment utilisées avec alegro

me alegro (por ti)

das freut mich (für dich)

me alegro de verle de nuevo

ich freue mich (darauf), Sie wiederzusehen

me alegro de que todos se hayan vestido con colores tan llamativos

ich freue mich, dass alle so bunt gekleidet sind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me alegro que volvieras al blog para quedarte para formar parte de esta comunidad de inconformistas.

davidcantone.com

Y me alegro porque es hiperactivo, un profesional nato y un cumplidor.

www.sonidopolar.com

Por lo demás, que me alegro de volver a cartearemos con usted.

www.asueldodemoscu.net

Me alegro cada vez que nos vemos por verte entusiasmado en proyectos muy creativos!

rikcordillerano.blogspot.com

Cada vez que te leo por acá, me alegro.

www.quelapaseslindo.com.ar

Y yo me alegro, porque es una vía de posible desmontaje del tinglado sin que tenga que ser traumático.

www.miguelnavascues.com

Muchas gracias por los comentarios, me alegro que haya seducido la serie.

cronicasdecalle.com.ar

Me alegro de que no quieras hacerlo.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Me alegro de no haber sido yo la que señaló esos gazapos, ya que me habría sentido un poco mal.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Me alegro que al final hayas descubierto algunos hilos salvables del post.

olahjl2.blogspot.com