Traductions de „alféizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alféizar [alˈfei̯θar] SUBST m ARCHIT

1. alféizar (saliente de una ventana):

alféizar

Fensterbank f

alféizar

Fenstersims m

2. alféizar (borde lateral):

alféizar de una puerta

Türlaibung f

alféizar de una ventana

Fensterlaibung f

Expressions couramment utilisées avec alféizar

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ella siempre está sentada allí, en el alféizar, con la espalda apoyada en la pared que, probablemente sea la de su habitación.

cincocentros.com

O no tener a alguien que alféizar de decir cosas que insultan a su hoja de vida profesional.

saludestetica.org

La paloma parda de pecho blanco dibujó una elegante curva y volvió a posarse en el alféizar.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Las gafas para ver a lo lejos estaban en el alféizar.

www.amediavoz.com

Una madre sólo pudo arrastrar a su hijo muerto hasta el alféizar y allí lo dejó.

rincon--paranormal.blogspot.com

Ranura en la parte inferior del alféizar de una ventana que impide que el agua de la lluvia resbale por la pared.

www.proteccioncivil.org

Las palabras como crujidos de celofán, las palabras como moscas gruesas e indolentes que zumbaban en los alféizares soleados.

pijamasurf.com

Supongo que me siento solo, la soledad es como un pájaro muriendo en tu alféizar.

hermosadecadencia.blogspot.com

Coloque burletes en las puertas y alféizares para que no se fugue el aire fresco.

www.ready.gov

Estaba asomado al alféizar de su dormitorio.

www.estudiantes.info