Traductions de „alfiler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

Expressions couramment utilisées avec alfiler

no cabe un alfiler

es ist sehr voll

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

cabeza de alfiler

Stecknadelkopf m

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

prender un alfiler de corbata

eine Krawattennadel anstecken [o. anlegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un silbo agudo del guardia la atraviesa, cual vibrante alfiler.

www.elortiba.org

Si lo engancho con los alfileres de gancho que vienen tengo miedo que me puedan ocasionar alguna raspadura.

luchorunner.blogspot.com

Del cerebro apenas reproducimos una porción similar a la cabeza de un alfiler, pero al verlo ya he sentido su belleza.

www.gistain.net

Una cantidad tan pequeña como para caber en la cabeza de un alfiler puede ser fatal en menos de dos minutos.

adictamente.blogspot.com

Al cielo lo fijan gorriones de alfiler..............................................

www.paginadepoesia.com.ar

En cada libra había mas de cuatro mil alfileres detamaño mediano.

www.slideshare.net

Por cierto, para la confección de sábanas, cortinas etc. como son trabajos grandes a mi me gusta utilizar alfileres de modistería porque son más largos.

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Aquí jamás me encuentro con niñitos con un azabache puesto con un alfiler para evitar el mal de ojos...

baracuteycubano.blogspot.com

Tome el alfiler y guárde lo en una cajita o recipiente para tal fin.

foro.univision.com

O sea, un promedio de 4800 alfileres per capita.

segundacita.blogspot.com