Traductions de „alguacil“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alguacil [alɣwaˈθil] SUBST m

1. alguacil (de un tribunal):

alguacil

Gerichtsbote m

2. alguacil (de un ayuntamiento):

alguacil

Gemeindediener m

3. alguacil (garfio):

alguacil

Brechstange f

alguacil

Brecheisen nt

4. alguacil Arg, Par, Urug ZOOL → aguacil

Voir aussi : aguacil

aguacil [aɣwaˈθil] SUBST m Arg, Par, Urug ZOOL

aguacil

Libelle f

aguacil

Wasserjungfer f

aguacil [aɣwaˈθil] SUBST m Arg, Par, Urug ZOOL

aguacil

Libelle f

aguacil

Wasserjungfer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mechones de pelo de las víctimas fueron enviados a la oficina del alguacil para su análisis.

de-avanzada.blogspot.com

El alguacil cada vez más va cerrando el cerco tras el chico en este paisaje seco y polvoriento.

www.elplacerdelalectura.com

Los acompañaban asimismo ministro o alguaciles (ministri apparitores), secretarios (escribas) que transcribían sus sentencias, ujires (accensi) encargados de las citaciones.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Un enjuto alguacil del estado permanecía derecho como una estaca frente a los portones cerrados de la entrada de la sala.

fanzinezombie.blogspot.com

Mi padre, que ya he dicho que era alguacil, había pasado la noche dando vueltas por los retenes y lo atendió.

www.bajoaragonesa.org

De su organización social y política se aceptaron la función y la denominación de atalayas, alcaldes, robdas o rondas, alguaciles, almonedas, almacenes.

www.elcastellano.org

Forma parte de la tradición taurina, evocando la figura del alguacil que era un, funcionario público de carácter ejecutivo.

jorgepalmieri.com

Más disimula este buen alguacil en un día que nosotros le podremos ni solemos dar en ciento.

cervantes.uah.es

Llegados reo y alguacil al tabladillo, el pregonero, dando por terminado su trabajo se mezcló entre los espectadores.

berlanga.blogia.com

Tal orden autoriza y ordena al alguacil a sacar una de las partes de la propiedad y entregar la a la otra parte.

www.nycourts.gov