Traductions de „alimento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alimento [aliˈmen̩to] SUBST m

1. alimento (sustancia):

alimento

Nahrung f

los alimentos

die Nahrungsmittel

alimento básico

Grundnahrungsmittel nt

alimento bío [o biológico]

Biolebensmittel nt

alimentos congelados

Tiefkühlkost f

alimento eco[lógico]

Ökolebensmittel nt

alimentos genéticamente modificados

gentechnisch veränderte Lebensmittel

alimentos sin gluten

glutenfreie Kost

alimento orgánico

organisches Lebensmittel

alimento sólido/líquido

feste/flüssige Nahrung

alimento sostenible

nachhaltiges Lebensmittel

alimento del espíritu

geistige Nahrung

2. alimento (alimentación):

alimento

Ernährung f

de mucho/poco alimento

sehr/wenig nahrhaft

3. alimento pl (asistencia financiera):

alimento

Alimente pl

alimento

Unterhalt m

alimentos equitativos

angemessener Unterhalt

alimentos normales

Regelunterhalt m

contribución a los alimentos

Beitrag zum Unterhalt

otorgar/prestar alimentos

Unterhalt gewähren/leisten

alimento SUBST

Entrée d'utilisateur

alimento m

Lebensmittel nt

alimento SUBST

Entrée d'utilisateur

alimento m

Speise f

I . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE intr

alimentar

nahrhaft sein

II . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE trans

1. alimentar:

alimentar (nutrir)

ernähren

alimentar (aprovisionar)

verpflegen

con su trabajo alimenta a toda la familia

mit seiner/ihrer Arbeit ernährt er/sie die ganze Familie

alimentar el odio

den Hass schüren

2. alimentar (animales):

alimentar

füttern

3. alimentar TEC:

alimentar (horno, caldera)

beschicken

alimentar (máquina)

speisen

alimentar la máquina con energía

der Maschine Energie zuführen

4. alimentar INFOR:

alimentar un ordenador con datos

Daten in einen Computer eingeben

III . alimentar [alimen̩ˈtar] VERBE pron

alimentar alimentarse:

alimentarse de

sich ernähren von +dat

Expressions couramment utilisées avec alimento

alimento básico

Grundnahrungsmittel nt

alimento fosfatado

phosphathaltiges Lebensmittel

alimento esencial

Grundnahrungsmittel nt

alimento eco[lógico]

Ökolebensmittel nt

alimento orgánico

organisches Lebensmittel

alimento sostenible

nachhaltiges Lebensmittel

de mucho/poco alimento

sehr/wenig nahrhaft

alimento bío [o biológico]

Biolebensmittel nt

alimento del espíritu

geistige Nahrung

desnaturalizar un alimento

ein Lebensmittel für den Genuss unbrauchbar machen

alimento sólido/líquido

feste/flüssige Nahrung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No ha generado industria y su produccion de alimentos colapsó.

artepolitica.com

Puede ser que un alimento sea reducido en calorías y que tenga altos niveles de sodio, y grasas saturadas.

noticias.exactas.uba.ar

El que toma el alimento, conoce al que le alimenta y, refocilando en él, parece alegrarse.

escrituras.tripod.com

Sobras de comida y hollejos de papa mezclados en agua que se da como alimento a los cerdos.

www.angelfire.com

No puede prolongarse ad eternum, hay que generar condiciones para que estos sectores puedan hacerse de los recursos para comprar alimentos.

www.elpuercoespin.com.ar

Es posible brindar alimentos de calidad y en abundancia sin usar productos químicos y con un manejo racional de los recursos naturales.

www.ecomirada.com

Para la carne este tipo de ollas es ideal ya que se trata de un alimento que exige mucho tiempo de cocción..

www.alimentacion-sana.com.ar

Los alimentos y las reacciones químicas que provocan.

www.aliciacrocco.com.ar

Lo que más nos motiva a nosotros son las primeras determinaciones políticas sobre certificación de alimentos.

revistaunderground.com.ar

A continuación hay una lista de los ocho mejores alimentos que se consideran que es bueno para el hígado.

www.unavidalucida.com.ar