Traductions de „almohada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

almohada [almoˈaða] SUBST f

1. almohada (de la cama):

almohada

Kopfkissen nt

consultar algo con la almohada fam

etw überschlafen

2. almohada (funda):

almohada

Kopfkissenbezug m

3. almohada:

almohada (almohadilla)

(kleines) Kissen nt

almohada (para sentarse)

(Sitz)kissen nt

almohada (para sentarse)

Polster nt

Expressions couramment utilisées avec almohada

consultar con la almohada

überschlafen

consultar algo con la almohada fam

etw überschlafen

cambiar la funda de la almohada

das Kissen neu beziehen

esta almohada no se puede coger ni con tenazas fam

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre la almohada, una carta que dice: Él atraviesa el río con documentos falsos.

www.elortiba.org

Estas almohadas sirven para prevenir que giran boca abajo los que duermen de costado.

www.tvcrecer.com

Ella quedó con un trauma, tras escaparse tomaba una almohada y decía que era el bebé que logró rescatar del reclutamiento.

www.laretaguardia.com.ar

Arrojo el teléfono al suelo y le echo encima una almohada y una frazada.

www.elortiba.org

Me encanta dormir toda llena de almohadas, despertarme temprano y desayunar en la cama.

styleki.blogspot.com

No puede relajarse, ni quedarse con la cabeza en la almohada, pensando.

tradicionalriver.blogspot.com

Mi viejo se camufló con la almohada y yo me tuve que dar vuelta y quedar mirando la ventana.

revistapeinate.com.ar

También se usa por sus propiedades narcóticas, colocando flores debajo de la almohada para inducir el sueño.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Si se huele induce al sueño, y si se coloca bajo la almohada, a veces, da una visión del futuro en los sueños.

www.wicca-argentina.com.ar

Guardo todas tus cartas debajo de mi almohada.

www.luispescetti.com