Traductions de „alteración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alteración [al̩teraˈθjon] SUBST f

1. alteración (de planes):

alteración

(Ver)änderung f

alteración del horario

Fahrplanänderung f

2. alteración (perturbación):

alteración

Störung f

alteración del orden público

Störung der öffentlichen Ordnung

3. alteración (turbación):

alteración

Unruhe f

4. alteración (irritación):

alteración

Erregung f

alteración

Aufregung f

5. alteración (altercado):

alteración

Wortwechsel m

alteración

Auseinandersetzung f

6. alteración (adulteración):

alteración

Verfälschung f

alteración de billetes FIN

Banknotenverfälschung f

alteración de la competencia

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

alteración de precios ÉCON

Preismanipulation f

alteración de la verdad

Verfälschung der Wahrheit

7. alteración MUS:

alteración

Alteration f

8. alteración FIN:

alteración

Schwankung f

alteraciones monetarias

Währungsschwankungen f pl

alteración SUBST

Entrée d'utilisateur

alteración MÉD

Beeinträchtigung f

la alteración de la función hepática MÉD ex

die Beeinträchtigung der Leberfunktion

Expressions couramment utilisées avec alteración

alteración de la competencia

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

alteración del orden público

Störung der öffentlichen Ordnung

alteración de la verdad

Verfälschung der Wahrheit

alteración del ritmo cardiaco

Herzrhythmusstörung f

alteración del horario

Fahrplanänderung f

alteración de billetes FIN

Banknotenverfälschung f

alteración de precios ÉCON

Preismanipulation f

la alteración de la función hepática MÉD ex

die Beeinträchtigung der Leberfunktion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunas alteraciones genéticas son heredadas (del padre, de la madre, o de ambos).

arq-lopezquiroga.com

Un tratamiento basado en la alteración de la refracción periférica podría frenar el desarrollo de miopía.

lacomunidad.elpais.com

Estas zonas parecen originarse a partir de intrusivos de emplazamiento profundo que absorbieron (incorporaron) fluidos para producir una cubierta con intensa alteración de cuarzomuscovita, a menudo con ortoclasa rosada.

www.unalmed.edu.co

La causa más frecuente es la no disponibilidad de la médula ósea de hierro para la eritropoyesis y esta alteración es mucho más frecuente que la anemia normocítica.

med.unne.edu.ar

Si persiste la alteración de sueño, se debe buscar la ayuda especializada.

www.mujeresvisibles.com

Es una mala política pública que se promueva de manera alguna la deliberada alteración del orden natural de las cosas.

www.politicadeestado.com

Ni el escepticismo paralizante ni el pragmatismo acomodadizo pueden paralizar la dinámica que constatamos en la alteración de nuestro campo.

criticalatinoamericana.com

Cualquier alteración visual en niños o adultos, hace que nuestra visión no sea eficaz y en consecuencia nuestro aprendizaje o trabajo tampoco lo sea.

terapiasalternativas.fullblog.com.ar

Explicó que los cuerpos presentaban mortaja y partes de vestimenta y estaban ubicados en fosas individuales sin alteración, desde el punto de vista arqueológico.

www.andaragencia.org

Las alteraciones del sueño son muy frecuentes y variadas, siendo referidas como sueño no reparador, pobre, no profundo, fraccionado por un frecuente despertar, etc.

uncaminomascorto.blogspot.com