Traductions de „alucinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . alucinado (-a) [aluθiˈnaðo, -a] ADJ

1. alucinado MÉD:

alucinado (-a)

an Halluzinationen leidend

2. alucinado fam (asombrado):

alucinado (-a)

platt

alucinado (-a)

hin und weg

miraba alucinado a la chica

er starrte wie gebannt auf das Mädchen

me quedé alucinado al leerlo en el periódico

ich war ganz platt, als ich es in der Zeitung las

II . alucinado (-a) [aluθiˈnaðo, -a] SUBST m (f)

alucinado (-a)

Visionär(in) m (f)

I . alucinar [aluθiˈnar] VERBE intr fam

1. alucinar (hablando):

alucinar

halluzinieren

alucinar a [o en] colores jarg

halluzinieren

alucinar a [o en] colores jarg

total ausflippen

¡tú alucinas!

red doch keinen Unsinn!

2. alucinar (quedar fascinado):

alucinar

baff sein fam

alucinar

verblüfft sein

aluciné con sus conocimientos de chino

ich war baff über seine/ihre Chinesischkenntnisse

II . alucinar [aluθiˈnar] VERBE trans fam

1. alucinar:

alucinar (deslumbrar)

blenden

alucinar (cautivar)

fesseln

2. alucinar (entusiasmar):

alucinar

begeistern

Expressions couramment utilisées avec alucinado

miraba alucinado a la chica

er starrte wie gebannt auf das Mädchen

me quedé alucinado al leerlo en el periódico

ich war ganz platt, als ich es in der Zeitung las