espagnol » allemand

alza [ˈaḷθa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

2. alza (de un zapato):

alza
Leistenaufschlag m

3. alza (de un arma de fuego):

alza
Visier nt

I . alzar <z → c> [aḷˈθar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. alzar (poner vertical):

alzar
aufrichten
alzar
aufstellen

3. alzar (sostener en alto):

alzar
hochhalten

II . alzar <z → c> [aḷˈθar] VERBE pron alzarse

Voir le tableau de conjugaison

2. alzar JUR:

alzarse
Einspruch erheben

Expressions couramment utilisées avec alza

alza de los precios
Preisauftrieb m
alza de (los) salarios
Lohnzuwachs m
alza de la bolsa
Hausse f
alza de las cotizaciones FIN
Kursanstieg m
alza de la temperatura
Temperaturanstieg m
alza de la coyuntura
Konjunkturauftrieb m
alza en la facturación ÉCON
Umsatzsteigerung f
ir [o estar] en alza (precios)
steigen
negocio al alza
Haussegeschäft nt
jugar al alza
auf Hausse spekulieren
tendencia al alza ÉCON
Aufwärtstrend m
experimentar un alza
steigen
alza abusiva de los precios
Preiswucher m
allí se alza la universidad
dort ragt das Universitätsgebäude empor
cotizar al alza [o a la baja] (gozar de mayor o menor consideración) fig idiom
hoch [o niedrig] im Kurs stehen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La mayor repercusión del alza que registrarán productos y servicios de consumo básico recaerá sobre los sectores sociales más desprotegidos.
indextulum.blog.com.es
Alza la visera arriba, - por ver el que tal le dijo, asestára le a la frente, - salido le ha al colodrillo.
parnaseo.uv.es
El rock star del amor nos explica los motivos por los cuales el porcentaje de mujeres infieles va a la alza.
noticiasistmo.com
Los magallánicos rechazan el alza del gas y el racionamiento del gas.
coyunturapolitica.wordpress.com
El print animal, el pitón, se alza con las sandalias.
blogs.hoy.es
Hasta este punto se alza una pequeña ermita, tapada ahora por el mercado de zapatos que mantiene la vida en la calle.
pehemedia.com
Pero hay un obstáculo que se alza ante esa labor crítica de desciframiento: la hipóstasis del presente, su fijación.
biblioteca.filosofia.cu
Las labores que realizaban estos ciudadanos era el trabajo en el campo que incluía corte, alza y tiro de la caña, también la siembra y deshierba.
lapatriachica.cubava.cu
También hay que destacar el alza que se ha producido en la nota de corte de muchas de las titulaciones sometidas a numerus clausus.
www.bizkaia.ehu.es
Nadie se alza en armas para tomar la bastilla o el palacio de invierno.
labarbarie.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "alza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires