Traductions de „amasijo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amasijo [amaˈsixo] SUBST m

1. amasijo (para hacer pan):

amasijo

Knetteig m

2. amasijo (acción de amasar):

amasijo

Kneten nt

3. amasijo (argamasa):

amasijo

Mörtel m

4. amasijo fam (mezcla):

amasijo

Kuddelmuddel m o nt

5. amasijo fam (intriga):

amasijo

Machenschaft f

6. amasijo Ven (pan de trigo):

amasijo

Weizenbrot nt

7. amasijo (locution):

amasijo de palos

Tracht f Prügel

amasijar [amasiˈxar] VERBE trans AmLat

amasijar (dar paliza)

gehörig verprügeln

amasijar (pegar brutalmente)

zusammenschlagen

Expressions couramment utilisées avec amasijo

amasijo de palos

Tracht f Prügel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una terminología sonora transformada por el escritor en léxico literario como producto del amasijo entre la cultura afro - americana y el surrealismo hispanoamericano.

blog.sophosenlinea.com

Hago el mismo proceso una vez realizado el amasijo.

weblogs.clarin.com

Un amasijo de plástico y metal que se enreda de tal forma que el usuario no identifica dónde comienza y termina.

iurduruguay.com

Pienso en un amasijo de prejuicios personales, generacionales, pigmentocráticos y de celo profesional.

www.ronaldflores.com

La cabeza era un amasijo de vendas y sangre, y él estaba muy conmocionado.

www.hechosdehoy.com

La imagen que dan en el microscopio es como un amasijo de filamentos.

www.cun.es

Amasijo de cosas unidas porque sí sin un motivo aparente.

www.descubreapple.com

No era horripilante ni un amasijo amorfo de huevos y papas pero la estética en las manos del chef parecía estar de vacaciones.

www.afuegoalto.com

Mosquito, mariposa, araña y telaraña cayeron al suelo hechos un amasijo blanco.

www.crisoldeleyendas.com

La novela finalmente se convierte en un amasijo inconexo de frases hermosas y sentimientos que, al final, se quedan a la deriva.

www.mientraslees.com