Traductions de „ameritado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ameritado (-a) [ameriˈtaðo, -a] ADJ

1. ameritado AmLat (benemérito):

ameritado (-a)

verdient

ameritado (-a)

verdienstvoll

2. ameritado Col, PRico (mencionado):

ameritado (-a)

oben erwähnt

ameritado (-a)

vorher genannt

ameritar [ameriˈtar] VERBE trans AmLat

1. ameritar (merecer):

ameritar

verdienen

2. ameritar (otorgar):

ameritar

eine Auszeichnung verleihen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Toda esta situación ha ameritado respuestas de la sociedad civil.

alainet.org

Algunos indígenas entrevistados tienen penas muy altas por hechos que habrían ameritado una exculpación o pena menor si hubiesen contado con defensa idónea.

alertanet.org

Lamentablemente nunca ha recibido su ameritado reconocimiento como uno de los grandes de nuestra cultura.

old.cuatro-pr.org

El conde era un duelista ameritado.

archive.org

Y así también no cae en la morbosidad que la situación de las víctimas podría haber ameritado.

www.todaslascriticas.com.ar

En ese centro educativo hay dos turnos y ha tenido varios problemas edilicios, lo que ha ameritado la reparación y mantenimiento de algunos salones.

hoycanelones.com.uy

En cualquier país democrático estas declaraciones hubieran ameritado por lo menos una sanción o incluso su destitución.

radareconomicointernacional.blogspot.com

De esas acciones se dan miles en el fútbol y lo máximo que hubiera ameritado era una tarjeta amarilla.

www.arumabolivia.net

Creo que hasta ahora nadie ha entendido que soy un ameritado fotógrafo.

www.actualidadeditorial.com

Y desde ese ameritado segundo lugar estamos bajando, de a poquito, pero estamos bajando.

revistalamalapalabra.blogspot.com