Traductions de „amortiguamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amortiguamiento [amortiɣwaˈmjen̩to] SUBST m

1. amortiguamiento:

amortiguamiento (del sonido, color)

Abschwächung f

amortiguamiento (del sonido, color)

Dämpfung f

amortiguamiento (de un golpe, una caída)

Auffangen nt

amortiguamiento (de la pena, del dolor)

Milderung f

amortiguamiento (de la pasión)

Abtötung f

2. amortiguamiento PHYS:

amortiguamiento

Dämpfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El uso del suelo de esta zona de amortiguamiento es el que protege como un escudo del ingreso al parque.

www.iadb.org

Sin embargo 1500 invasores, con permiso o sin él, talan todos los días la zona de amortiguamiento y avanzan hacia el centro.

www.derechos.org

Reducir el ruido transmitido por cuerpos sólidos, por ejemplo mediante amortiguamiento o aislamiento.

norma-ohsas18001.blogspot.com

En vista de que están en zonas de amortiguamiento de áreas protegidas, esta expansión agrícola amenaza con destruir ecosistemas de alto valor.

www.eco-index.org

El sulfato de condroitina constituye un bloque constructivo fundamental para la formación del cartílago (amortiguamiento en medio de los huesos).

sites.amarillasinternet.com

El amortiguamiento se logra mediante aletas de aluminio que se mueven en cámaras de aire.

www.sapiensman.com

Posee 714.566 ha, con 354.871 como zona de amortiguamiento, y dos tipos de paisajes muy distintos.

www.hechosdehoy.com

En el 2007 se actualiza esa ley del 76 en donde ya se crea una zona de amortiguamiento que es la ley actualmente vigente.

www.proyectoando.com

Además de proyectos de construcción sostenible y protección a los ecosistemas y zonas de amortiguamiento de desastres naturales.

www.javeriana.edu.co

La mayorías de las comunidades indígenas del país vivimos en áreas protegidas o sus zonas de amortiguamiento, indicador de la preservación de nuestras hábitats.

ofraneh.wordpress.com