Traductions de „amplio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amplio (-a) [ˈampljo, -a] ADJ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

geräumig

amplio (-a) (jardín, parque)

weit

amplio (-a) (jardín, parque)

weitläufig

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

weit

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

ausführlich

amplio (-a) (informe)

umfassend

amplio (-a) (experiencia, oferta)

reich

amplio (-a) (experiencia, oferta)

umfangreich

amplio (-a) (poderes, influencias)

weit reichend

amplio (-a) (red de comunicaciones)

weit verzweigt

amplio (-a) (interés)

breit gefächert

amplio (-a) (interés)

vielfältig

una derrota amplia

eine schwere Niederlage

amplias partes de la población

weite Teile der Bevölkerung

en un sentido más amplio

im weiteren Sinne

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] VERBE trans

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema INFOR

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

Expressions couramment utilisées avec amplio

en un sentido más amplio

im weiteren Sinne

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

tiene un registro muy amplio

er/sie hat einen großen Stimmumfang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta arquitectura representa un tema amplio cuando se enfoca la variedad de los diseños, los diversos materiales empleados en la construcción, o la evolución histórica.

www.arquitecturadecasas.info

De todas maneras, en ese terreno del combate discursivo, nuestro héroe saca amplia ventaja también: cuando él declara parece un fitito, se traba todo.

www.pasionpaternal.com.ar

Aquí el docente puede desempeñar un papel importante, proporcionando un amplio margen de experiencias en las cuales los sentidos constituyen una parte importante.

portal.educ.ar

Soy nuevo en este amplio mundo como es internet y tambien lo soy con esto de los blogs.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Hoy, el peso relativo del kirchnerismo dentro del amplio espacio pan-peronista luce menor que ayer.

rambletamble.blogspot.com

Mueve las manos con desplazamientos amplios que producen un estruendo de pulseras chocando entre sí.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esta legislación fue apoyada por una amplia coalición de grupos.

codigosecretos.com.ar

El glifosato es un herbicida no selectivo de amplio espectro, desarrollado para eliminación de hierbas y de arbustos, en especial los perennes.

revistamagna.com.ar

Para eso tenemos que ser visibles, estar en los medios, para poder llegar a un sector más amplio de la sociedad.

udemedios.blogspot.com

Supongo que gran parte de lo que vino después fueron intentos por comprender, de la manera más amplia y profunda posible, este mundo.

alejandrofrigerio.blogspot.com