Traductions de „análisis“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

análisis <pl. análisis> [aˈnalisis] SUBST m

1. análisis (general):

análisis

Analyse f

análisis cualitativo/cuantitativo tb. CHIM

qualitative/quantitative Analyse

análisis electoral

Wahlanalyse f

análisis sintáctico LING

syntaktische Analyse

¿qué análisis haces de la situación?

wie beurteilst du die Lage?

2. análisis MÉD:

análisis

Untersuchung f

análisis clínico

klinische Untersuchung

análisis del esperma

Sperma-Untersuchung f

análisis genético

Genanalyse f

análisis del grupo sanguíneo

Blutgruppenbestimmung f

análisis de orina

Urinuntersuchung f

análisis de sangre

Blutuntersuchung f

3. análisis MATH:

análisis

Analysis f

4. análisis COMM, ÉCON, FIN:

análisis ABC

ABC-Analyse f

análisis de beneficios

Gewinnanalyse f

análisis de los ciclos económicos

Konjunkturanalyse f

análisis coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse f

análisis de costes

Kostenstellenanalyse f

análisis de mercado

Marktanalyse f

análisis de mercado

Marktstudie f

análisis monetario

monetäre Analyse

análisis de la situación económica

Konjunkturanalyse f

análisis de ventas

Umsatzstatistik f

análisis de ventas

Absatzanalyse f

hacer [o llevar a cabo] un análisis de mercado

eine Marktstudie erstellen

5. análisis INFOR:

análisis de características

Merkmalsanalyse f

análisis de error

Fehleranalyse f

análisis de sistemas

Systemanalyse f

análisis de virus

Virenprüfung f

análisis (de la) web

Webanalyse f

Expressions couramment utilisées avec análisis

análisis razonado

fundierte Analyse

análisis prospectivo

prospektive Studie

análisis docimástico

dokimastische Analyse

análisis genético

erbbiologische Untersuchung

análisis electoral

Wahlanalyse f

análisis sintáctico LING

syntaktische Analyse

análisis clínico

klinische Untersuchung

análisis ABC

ABC-Analyse f

análisis monetario

monetäre Analyse

análisis del grupo sanguíneo

Blutgruppenbestimmung f

análisis (de la) web

Webanalyse f

análisis de mercado

Marktanalyse f

un riguroso análisis

eine genaue Analyse

análisis del esperma

Sperma-Untersuchung f

análisis de orina

Urinuntersuchung f

análisis de sangre

Blutuntersuchung f

análisis de beneficios

Gewinnanalyse f

análisis de costes

Kostenstellenanalyse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hicieron un análisis con intendentes y retomaron la actividad.

beleninfo.com.ar

Mi historia personal hizo que la maternidad fuera una decisión difícil de tomar y que me llevó años de análisis.

www.pagina12.com.ar

Uno puede hacer un análisis de lo que falta y decir que hay que ir hacia una reforma más abarcativa y completa.

americalatinaunida.wordpress.com

Hablando de análisis estadístico, una gran falla, en mi opinión, es que todas las comparaciones se hicieron con respecto al grupo sin tratamiento.

circuloesceptico.com.ar

Es solo una postura que no resiste el más mínimo análisis real.

zankyou.terra.com.ar

Pero el análisis de la crisis partiendo exclusivamente de esta concepción contiene varios elementos controvertidos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero prefiero detener mi análisis contrafáctico, se está poniendo demasiado pesadillesco, jeje.

artepolitica.com

Muchas horas de análisis y uno también madura y acepta que no podrá cambiar ciertas cosas.

www.elgrafico.com.ar

Este análisis, si bien es sobre simplificado, es bastante certero.

www.cartafinanciera.com

Creo que los avances tecnológicos en electrónica, comunicación y entretenimiento nos están reduciendo notablemente la capacidad de pensar, la capacidad de análisis y reflexión.

blogs.tn.com.ar