Traductions de „anterior“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . anterior [an̩teˈrjor] ADJ

anterior

vorige(r, s)

la noche anterior había llovido

am Abend [o. in der Nacht] zuvor hatte es geregnet

en la página anterior

auf der vorhergehenden Seite

el presidente anterior

der vorige Präsident

II . anterior [an̩teˈrjor] PRÉP

anterior a

vor +dat

el año anterior a mi boda

das Jahr vor meiner Heirat

anterior ADJ

Entrée d'utilisateur

anterior

vorherig

Expressions couramment utilisées avec anterior

anterior a

vor +dat

eje anterior

Vorderachse f

en la página anterior

auf der vorhergehenden Seite

vengamos al tema anterior

kehren wir zum vorherigen Thema zurück

el presidente anterior

der vorige Präsident

la noche anterior había llovido

am Abend [o. in der Nacht] zuvor hatte es geregnet

el año anterior a mi boda

das Jahr vor meiner Heirat

de lo anterior se sigue que ahora...

aus dem Vorhergehenden folgt, dass jetzt ...

esa afirmación no es compaginable con la anterior

diese Behauptung passt nicht zur vor(her)igen

factura con fecha anterior/posterior a la del día

Rechnung mit Datumsangabe vor/nach dem Tag der Ausstellung

el gobierno ha heredado los problemas económicos del anterior

die Regierung hat die wirtschaftlichen Schwierigkeiten von ihrer Vorgängerin übernommen

lo que dices ahora se contradice con lo anterior

was du jetzt sagst, steht im Widerspruch zu [o. widerspricht] dem, was du vorher gesagt hast

los atentados del día anterior ensombrecieron el acto de inauguración

die Attentate des Vortages warfen einen Schatten auf die Einweihungsfeier [o. überschatteten die Einweihungsfeier]

el político se retractó de lo que había dicho el día anterior

der Politiker nahm zurück, was er am Tag vorher gesagt hatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Respuesta: Ésta es una buena pregunta (mucho mejor que la anterior) y yo no lo he explicado apropiadamente.

blogs.tn.com.ar

La diferencia con la causa anterior, es que esta está sustentada en más pruebas técnicas como escuchas y filmaciones.

www.lmcipolletti.com.ar

Sino funciona los anteriores consejos acude al pediatra ya que podría tener problemas de salud o consulta a un psicólogo..

todosloscomo.com

Si comparamos el nivel de ruido del fan respecto a las generaciones anteriores notamos una mayor eficiencia en este aspecto.

hardware.tecnogaming.com

En el fondo del pozo, en las fuentes, en el éter anterior al tiempo.

conspiraciondelespiritu.blogspot.com

El año anterior, el mismo equipo ya lo había hecho con un dron.

blog.susanaromeroweb.com

En anteriores elecciones ya se había percatado de esta situación a cielo abierto, debajo de las galerías, y oportunamente se había prevenido con algunos reparos.

www.elregionalvm.com.ar

Despues se procede a aplicar la anterior pasta y resanar.

www.ceramicatrespiedras.com

Estos argumentos se han tratado de manera extensa en párrafos anteriores, por lo que estimaré remitirse a ellos.

blog.smaldone.com.ar

Pero todo fue diferente al prime anterior.

www.mundosportracing.com