Traductions de „aparece“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE pron

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +dat

Expressions couramment utilisées avec aparece

no aparece ni vivo ni muerto fam

ich kann ihn/sie nirgends finden

cuando aparece en público le gusta ser el blanco de todas las miradas

bei seinen/ihren öffentlichen Auftritten genießt er/sie es, wenn alle Blicke auf ihn/sie gerichtet sind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como si su sala fuera un escenario, se aparece con un minivestido tan brillante como ella.

blogs.elcomercio.pe

El niño aparece hinchado por retención de agua y mal funcionamiento del riñón y los signos de avitaminosis son frecuentes.

www.proteccioncivil.org

El documento activo aparece indicado por un pequeño círculo negro situado al lado del nombre.

gleducar.org.ar

La inductancia mutua aparece en las ecuaciones del circuito de ambos circuitos primario y secundario del transformador.

hyperphysics.phy-astr.gsu.edu

Xq no me aparece formulario asignación universal, salud, educación y declaración jurada, me sale formulario de reintegro de la asignación universal.

www.fmactivavera.com.ar

En el trailer parece que los ha secuestrado una especie de manopla de cocina, aunque cuando aparece en el juego juraría que es nuestra aliada.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Al hacer clic derecho en el horno, aparece el menú de fundición en el cual se realizan operaciones de fundición.

es.minecraftwiki.net

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Cuando la inmunodeficiencia aparece en adultos, estas enfermedades pueden ser los primeros síntomas, antes que las infecciones aumentadas.

www.seicap.es

Es un outsider que aparece con un discurso contra la partidocracia, contra el sistema establecido.

deciomachado.blogspot.com