Traductions de „apechugar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apechugar <g → gu> [apeʧuˈɣar] VERBE trans

1. apechugar Chili, PRico (arrancar):

apechugar

entreißen

2. apechugar Équat (sacudir):

apechugar

rütteln an +dat

II . apechugar <g → gu> [apeʧuˈɣar] VERBE intr

apechugar con

sich abfinden mit +dat

apechugar con

über sich ergehen lassen +acc

tendrás que apechugar con las consecuencias

du wirst die Konsequenzen tragen müssen

has apechugado con una tarea complicada

du hast dir eine schwere Arbeit aufgeladen

Expressions couramment utilisées avec apechugar

tendrás que apechugar con las consecuencias

du wirst die Konsequenzen tragen müssen

siempre que hay que apechugar me toca bailar con la más fea fig

wenn es drauf ankommt, ziehe ich immer den Kürzeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y si hay crisis, creada por los politicos incompetentes y casicorruptos que nosotros ignorantes hemos elegido, apechugamos.

rebeldesenlaestrelladelamuerte.wordpress.com

Así que tomad una decisión y apechugar con lo que salga.

javilop.com

Si quiebra un banco hay que rescatarlo, en cambio si una familia es desahuciada, que apechugue, no haber tomado riesgos innecesarios.

www.idealista.com

No nos queda otra que apechugar, seguir nuestro camino y darle tanto, tanto amor a nuestros hijos.

www.planetamama.com.ar

O apechugar con lo que toque, si creemos que compensa.

www.cosasqmepasan.com

Pero si vas a la entrevista apechuga con las preguntas y respondes y si no vales para responder dedicate a vender pescado.

www.theblog.es

De modo que a apechugar. una virtud que no es muy familiar al fariseo.

panoramacatolico.info

Si la cosa sale mal, con los contratos actuales en las altas esferas, se irá con la vida arreglada y otros tendrán que apechugar.

www.joserodriguez.info

Yo de ser tu los betaría de por vida, que apechuguen con sus actos y sus mentiras.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

No se lo deseo a nadie.. creo que es mejor apechugar y punto pelota.

elastico2011.blogspot.com