Traductions de „aplastar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aplastar [aplasˈtar] VERBE trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

zerquetschen

aplastar

zermalmen

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

der Steinschlag erschlug zwei Menschen

2. aplastar (con la mano):

aplastar

zerdrücken

aplastar un cigarrillo

eine Zigarette ausdrücken

3. aplastar (con el pie):

aplastar

zertreten

4. aplastar (derrotar):

aplastar

(vernichtend) schlagen

5. aplastar (abatir):

aplastar

entmutigen

aplastar a

den Mut nehmen +dat

Expressions couramment utilisées avec aplastar

aplastar un cigarrillo

eine Zigarette ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También no creo que pueda hablar al público de temas que no estén apoyados por documentación irrefutable porque lo aplastarían de inmediato.

periodicotribuna.com.ar

Si formas otro, donde impere la libre determinación, te aplastarán y hasta te asesinarán, y estarás cien años para recuperarlo perdido.

www.apc-suramerica.net

Se sienta en el suelo y aplasta el sándwich.

pitaspitaspitas.blogspot.com

La palabra como cartilla de escuela quedó aplastada por el ruido del carnaval de las opiniones.

cultural.argenpress.info

Sus versos anunciaban que el reino iba a aplastar a los rebeldes escoceses, para desbaratar los trucos de esos bribones.

www.proyectoallen.com.ar

La ciudadanía asustada y aplastada ha compuesto una pasta venenosa donde, tarde o temprano, van muriendo los barrocos gestos de autoridad.

wwweldispreciau.blogspot.com

Si esa creciente ola se transforma en un tsunami de votos castigo en las elecciones, tal vez estas leyes mueran aplastadas por los votos.

alfredoleuco.com.ar

Por ello, comenzamos aplastando la masa, estirándo la, doblándo la sobre ella misma constantemente (yo lo hice durante 20 minutos).

www.missmigas.com

El coche quedó aplastado como una lata, según dijeron los bomberos que los encontraron.

www.radiofueguina.com

Kerenski también se veía acosado desde la derecha por los monárquicos y otros sectores reaccionarios que pretendían aplastar la revolución.

pocnolec.blogspot.com