Traductions de „apropiación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apropiación [apropjaˈθjon] SUBST f

1. apropiación (adaptación):

apropiación

Anpassung f

2. apropiación (aplicación adecuada):

apropiación

angemessene Verwendung f

3. apropiación (apoderamiento):

apropiación

Aneignung f

apropiación indebida

Unterschlagung f

Expressions couramment utilisées avec apropiación

apropiación indebida

Unterschlagung f

ánimo de apropiación JUR

Zueignungsabsicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta lucha por la apropiación del sentido, lamentablemente, el objetivo original suele correrse a un lado.

www.actoypotencia.com.ar

Esta verdadera obesidad informativa torna inconmensurable, para la dimensión humana, la apropiación completa del conocimiento disponible.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ahora vive un proceso educativo a nivel de apropiación del computador y nuevamente como estudiante a distancia.

rafaeluzcategui.wordpress.com

En síntesis, los procesos de apropiación maquínica preceden y suceden a la producción deseante.

www.vivilibros.com

Vildoza tiene un viejo pedido de captura por la apropiación de un hijo de desaparecidos, por el que está prófugo.

www.elortiba.org

Aquí estamos hablando de una apropiación de los recursos de estado por parte de los movimientos populares.

www.prensadefrente.org

Esto es, existía una extracción y apropiación sistemática del excedente generado por los productores directos.

rolandoastarita.wordpress.com

La primera se centra en la estrategia visual de la mezcla y la apropiación de iconos globales para subvertir su mensaje original.

degratisporlamancha.wordpress.com

Por ello hay que reinvertala desde la toma, desde la apropiación ritual.

pablo-davalos.blogspot.com

Es por eso que es importante e imperioso que el / la alumno / a pueda incluir el proceso de apropiación de la práctica de la lectura.

www.eljardinonline.com.ar