Traductions de „aproximada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aproximado (-a) [aproˠsiˈmaðo, -a] ADJ

aproximado (-a)

ungefähr

una fecha aproximada

ein ungefährer Termin

I . aproximar [aproˠsiˈmar] VERBE trans

1. aproximar (arrimar):

aproximar

heranbringen

aproximar

heranrücken

aproxima la silla a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch (heran)

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

2. aproximar TEC:

aproximar

zustellen

II . aproximar [aproˠsiˈmar] VERBE pron aproximarse

1. aproximar (acercarse):

aproximarse a a

sich (an)nähern +dat an +acc

se aproximó con su silla a la ventana

er/sie rückte mit seinem/ihrem Stuhl näher an das Fenster

ella se aproxima a los 50

sie geht auf die 50 zu

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

2. aproximar (ir hacia un punto):

aproximarse a

herangehen an +acc

aproximarse a

herantreten an +acc

3. aproximar (venir hacia un punto):

aproximarse

herankommen

aproximarse

näher kommen

se aproxima agosto

der August naht

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

se aproxima una tormenta

ein Gewitter zieht auf

Expressions couramment utilisées avec aproximada

una fecha aproximada

ein ungefährer Termin