Traductions de „argüir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . argüir [arɣuˈir] irrég como huir, gü → gu VERBE trans

1. argüir (deducir):

argüir de

schließen aus +dat

argüir de

folgern aus +dat

2. argüir (probar):

argüir

erkennen lassen

3. argüir (echar en cara):

argüir

vorwerfen

4. argüir (alegar):

argüir

anführen

argüir como excusa

als Entschuldigung anführen

II . argüir [arɣuˈir] irrég como huir, gü → gu VERBE intr

argüir

argumentieren

argüir en contra de algo

gegen etw argumentieren

Expressions couramment utilisées avec argüir

argüir como excusa

als Entschuldigung anführen

argüir en contra de algo

gegen etw argumentieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al principio limítese a escuchar y evite llegar a conclusiones precipitadas, argüir, o hablar demasiado.

nature.berkeley.edu

Ese sector, arguyen, no está en el centro de la escena.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

El racionalismo arguyó que los conocimientos sensibles, comunes al hombre, son particulares; no es posible que la experiencia comunique conocimientos universales y necesariamente vigentes.

padron.entretemas.com

Es fácil encontrar modelos donde podría hasta cierto punto argüir se que el modelo tal ha triunfado.

caracaschronicles.com

Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.

www.project-syndicate.org

Para él, cada una de estas predicciones necesita de un argumento que permita su credibilidad, especialmente si arguyen desastres naturales y fenómenos astronómicos como causa.

4grandesverdades.wordpress.com

Y para remata arguye la antigüedad como criterio para permanecer en el caso de que el secretario general se vaya.

geografiasubjetiva.com

Arguyen algunos, en defensa de esta tesis, que los individuos tienen derecho a la reputación que, con su esfuerzo y dedicación, se han labrado.

misesecuador.drupalgardens.com

Podrá argüir se que las víctimas estaban sindicadas por el gobierno militar como integrantes de la subversión.

www.elortiba.org

Al que hurga en el alma de otro sin estos requisitos, se le acaban todos los derechos que pueda argüir.

rsanzcarrera.wordpress.com