Traductions de „arriesga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . arriesgar <g → gu> [arrjesˈɣar] VERBE trans

1. arriesgar (vida, reputación):

arriesgar

riskieren

arriesgar

aufs Spiel setzen

2. arriesgar (en el juego):

arriesgar

setzen

3. arriesgar (hipótesis, afirmación):

arriesgar

wagen

II . arriesgar <g → gu> [arrjesˈɣar] VERBE pron

arriesgar arriesgarse:

arriesgarse

sich einer Gefahr aussetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me culparon de insubordinación y de arriesgar información valiosa en forma innecesaria.

strellis.com.ar

Arriesgarse a hacer algo así es espeluznante y a la vez adictivo.

www.nonfreaks.com

Estas empresas funcionan como dependencias y son funcionales a los intereses del gobierno, no corren riesgo, no buscan mercados, no arriesgan capital propio.

articulos-interesantes.blogspot.com

Luego de un silencio prolongado, uno de los asistentes arriesgó una cifra: 5 por ciento, dijo.

www.agrositio.com

Sé que es difícil, y la verdad es que no mido si arriesgo o no.

decentral.com.ar

Ella no paga un mango, no arriesga nada y nosotros ponemos la platita para que ella haga arte.

exitoina.com

Es una pena porque había química desde el primer minuto, pero el que no se arriesga...no ganará nada.

serseduccion.wordpress.com

No queríamos arriesgar la vida de ningún socorrista.

www.radiosiete.com.ar

Algo que nadie se anima a afirmar y los que más arriesgan dan porcentajes de probabilidad.

blogs.lanacion.com.ar

Toda la carne al asador, arriesgando todo, sin miedo y a tratar de ganar de guapo.

enunabaldosa.com