Traductions de „artificio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

artificio [artiˈfiθjo] SUBST m

1. artificio (artefacto):

artificio

Vorrichtung f

artificio

Apparat m

2. artificio:

artificio (habilidad)

Geschick nt

artificio (truco)

Kniff m

un artificio técnico

ein technischer Kunstgriff

3. artificio (engaño, simulación):

artificio

Blendwerk nt

artificio

Trug m

Expressions couramment utilisées avec artificio

un artificio técnico

ein technischer Kunstgriff

castillo de fuegos artificiales [o de artificio]

Feuerwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo alguien así despierta su verdadera pasión, el resto solo son juegos de artificio, conquistas que acumula como trofeos menores.

www.waldocasal.com

Mayéutica pone a trabajar lo que llamamos artificios.

elgranotro.com.ar

Gastemos el dinero que nos queda en fuegos de artificio y chucherías.

cantanellas.blogspot.com

El combate cínico es ante todo insolente, y el exceso tiene el valor de un artificio retórico.

www.vivilibros.com

Los que recién la conocen se sorprenden por su accesibilidad y trato con la gente, sin artificios.

www.infojusnoticias.gov.ar

Los fragmentos más insignificantes, que consisten en meras palabras científicas y metáforas, a menudo no son más que artificios decorativos de la narración crítica.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Hay gente que no sabe diferenciar un leitmotif de un plot hole o un artificio de la serie.

www.salsaparapizza.com

Y lo hace de una forma tan creíble como despojada de artificios.

interesa.tk

Se dirá que es exagerado extender este artificio a todos los niveles de la escena pública.

www.elvecinorosario.com.ar