Traductions de „asesinato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asesinato [asesiˈnato] SUBST m

asesinato

Mord m

robo con asesinato

Raubmord m

el asesinato de un policía

der Mord an einem Polizisten

estar acusado de asesinato

des Mordes angeklagt sein

asesinato SUBST

Entrée d'utilisateur

asesinato (m) legal

Hinrichtung f

asesinato (m) extralegal

außergerichtliche Hinrichtung f

asesinato (m) extrajudicial

außergerichtliche Hinrichtung f

Expressions couramment utilisées avec asesinato

estar acusado de asesinato

des Mordes angeklagt sein

le acusan de asesinato

er wird des Mordes beschuldigt

un asesinato monstruoso

ein grauenhafter Mord

reo de asesinato

Mörder m

un cobarde asesinato

ein feiger Mord

robo con asesinato

Raubmord m

tentativa de asesinato

Mordversuch m

inculpación de asesinato

Mordanklage f

el asesinato de un policía

der Mord an einem Polizisten

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

fue arrestado bajo sospecha de asesinato

er wurde unter Mordverdacht verhaftet

un velo de misterio rodeaba al asesinato

ein Schleier des Mysteriums umgab den Mord

le criminaron el asesinato de dos niños

sie beschuldigten ihn/sie des Mordes an zwei Kindern

la población manifestó su repulsa ante el asesinato

die Bevölkerung äußerte ihre Ablehnung gegen den Mord

los análisis médicos arrojarán luz sobre el asesinato

die klinischen Analysen werden Licht in den Mordfall bringen

la oscuridad sobre el autor del asesinato es absoluta

es gibt absolut keinen Anhaltspunkt über den Mörder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se trató, por ejemplo, de un asesinato, no hay ninguna evidencia que sostenga esa teoría.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Todos los signos demuestran que, detrás de los asesinatos, estaría una organización estatal.

www.cidipal.org

La ciudad ha sumado otro asesinato en las últimas horas.

noticiasyprotagonistas.com

Y antes del juicio por mi asesinato murió.

www.nosdigital.com.ar

El tribunal entendió que los asesinatos pudieron cometerse sin su participación.

fiscales.gob.ar

Se utilizó el hambre como política nacional; fue un acto genocida de asesinato intencional.

libreriaelextranjero.com

Las desapariciones y los asesinatos, horrores cometidos durante la dictadura militar, tratan de ser comprendidos en la novela de una manera natural.

redaccion1.bligoo.com.ar

Las dos óperas tienen un argumento bastante parecido: en ambas hay un asesinato y una estructura dramática similar.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Se acaban de cumplir 15 años de su asesinato.

mundo-perverso.blogspot.com

Y cuando el diario apenas publica o directamente ni publica el asesinato de una persona humilde, es un diario deficiente que subestima la inseguridad.

spanish.bilinkis.com