Traductions de „asociado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asociado (-a) [asoˈθjaðo, -a] SUBST m (f)

1. asociado (de una asociación):

asociado (-a)

Mitglied nt

2. asociado COMM (de una sociedad, una empresa):

asociado (-a)

Gesellschafter(in) m (f)

asociado (-a)

Teilhaber(in) m (f)

I . asociar [asoˈθjar] VERBE trans

1. asociar (juntar):

asociar a

vereinen zu +dat

asociar a

verbinden zu +dat

asociar POL a/con

assoziieren mit +dat

la asocio con alguien

ich bringe sie mit jdm in Zusammenhang

2. asociar t. PSYCHO (ideas):

asociar

assoziieren

3. asociar (a un negocio):

asociar

zum Gesellschafter machen

4. asociar (a un cargo):

asociar

beiordnen

II . asociar [asoˈθjar] VERBE pron

asociar asociarse:

asociarse

sich vereinigen

asociarse

sich zusammenschließen

asociarse

sich assoziieren

me asocio con ellos

ich geselle mich zu ihnen

Expressions couramment utilisées avec asociado

estado asociado UE

assoziierter Staat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo cual podría explicar esta reacción, asociada con la visita y con el zumbido que se produce en el oído.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Esto puede deberse al estrés asociado a este tipo de trabajo.

ciencianet.com.ar

Gardasil se ha asociado con al menos tantos eventos adversos serios como muertes por cáncer cervical en desarrollo cada año.

codigosecretos.com.ar

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

Si hay un ajuste de tarifas vendrá por el lado de tarifas asociadas a hidrocarburos.

www.cartafinanciera.com

Su función es hacer goles y en 5 temporadas dejó bastante que desear y no aporta nada en juego asociado.

www.turiver.com

Este material orgánico, según los científicos, podría estar asociados a plantas o bacterias muy primitivas.

www1.rionegro.com.ar

Carcinogénico, asociado con la leucemia, cáncer de cerebro, colon y linfático.

codigosecretos.com.ar

El tratamiento es bastante complejo, especialmente en pacientes avanzados y normalmente cuando están asociados a estas enfermedades degenerativas de tipo crónica.

www.biblioteca-medica.com.ar

Han ido surgiendo las cuestiones asociadas a los indígenas, las mujeres, la ecología, los niños de la calle...

el-circo-de-la-vida.blogspot.com