espagnol » allemand

asunto [aˈsun̩to] SUBST m

3. asunto LIT:

asunto (tema)
Thema nt
asunto (argumento)
Handlung f

4. asunto ARTS:

asunto
Motiv nt

5. asunto (lío amoroso):

asunto
Liebschaft f
asunto
(Liebes)affäre f

7. asunto INET (de un email):

asunto
Betreff m

I . asuntar [asun̩ˈtar] VERBE trans RDom (prestar atención)

Voir le tableau de conjugaison

II . asuntar [asun̩ˈtar] VERBE intr Urug

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec asunto

asunto judicial
Rechtssache f
¡asunto concluido!
erledigt!
asunto jurídico
Rechtsangelegenheit f
asunto capital
Hauptpunkt m
asunto familiar
Familienangelegenheit f
y asunto despachado [o terminado]
und damit ist die Angelegenheit [o. Sache] erledigt
esto es asunto mío
das ist meine Angelegenheit [o. Sache]
poner un asunto feo
eine Sache schwarz ausmalen [o. negativ darstellen]
estate sobre este asunto
kümmere dich um diese Angelegenheit
dejar dormir un asunto
eine Angelegenheit ruhen lassen
el asunto tiene cojones
das ist eine harte Nuss [o. ein harter Brocken] fam
me indigesta ese asunto
die Sache liegt mir schwer im Magen
este asunto no urge
diese Angelegenheit drängt nicht
el asunto está quieto
die Sache geht nicht voran
este asunto trae tela
es steckt einiges hinter dieser Sache
saqué partido del asunto
ich habe von der Sache (letztendlich) profitiert
indagar en un asunto
eine Angelegenheit untersuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Eso todos lo sabemos, o es tal la obviedad del asunto que ni siquiera nos ponemos a pensar en ello.
www.dotpod.com.ar
Lo que persiste, rasgo de estilo: una concepción austera de la existencia, un entendimiento del amor y la belleza como asuntos de la conciencia.
www.pagina12.com.ar
El asunto se pone más espeso, cuando se mezcla el asuntillo ese de esto no es una mercancía, el estado debería proveerlo.
quenotepisen.net
Lo peor es que ningún organismo humanitario tome cartas en el asunto.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Hasta se dijo que había falsificado fichas, pero ese asunto nunca se puso en claro.
biblioteca.derechoaleer.org
Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
Ignorando la polémica política-económica del asunto, me intrigó la verdacidad bioquímica del dicho.
blogs.tn.com.ar
Sea labor de cada cual hacerse las preguntas oportunas e indagar en dicho asunto si lo cree pertinente.
fabiangarella.wordpress.com
Es asunto suyo si usted imagina o desea que no tenga injerencia en los votantes, pero no haga de ello una prédica.
noterodeapie.blogspot.com
Además, a esos nominados se los llamó uno por uno para explicarles como era el asunto.
www.laconceptradio.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "asunto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires