Traductions de „atacar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atacar <c → qu> [ataˈkar] VERBE trans

1. atacar (embestir):

atacar

angreifen

atacar al enemigo

den Feind angreifen

atacar por la espalda

hinterrücks angreifen

2. atacar (criticar):

atacar

angreifen

atacar

kritisieren

el periódico atacó la política del gobierno

die Regierungspolitik wurde von der Zeitung angegriffen

3. atacar CHIM:

atacar

angreifen

atacar

fressen

el vinagre ataca el mármol

der Essig greift den Marmor an

4. atacar (sueño):

atacar

überkommen

5. atacar (tema):

atacar

in Angriff nehmen

6. atacar MUS:

atacar

anstimmen

7. atacar (recalcar):

atacar

stopfen

II . atacar <c → qu> [ataˈkar] VERBE intr SPORT

atacar

angreifen

atacar

stürmen

atacar por las bandas

von der Flanke her angreifen [o. stürmen]

Expressions couramment utilisées avec atacar

atacar por la espalda

hinterrücks angreifen

atacar por las bandas

von der Flanke her angreifen [o. stürmen]

atacar al enemigo

den Feind angreifen

atacar por el flanco derecho

über die rechte Flanke angreifen

atacar a alguien por la espalda

jdn von hinten [o. hinterrücks] überfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los jóvenes que lo atacaron tendrían entre 17 y 18 años, nos contó su amigo.

junin24.com

A menudo también nos ataca una sensación de cansancio que llega a ser fastidiosa ya que corta de raíz cualquier tipo de motivación.

www.losmedicamentos.net

Una nueva superación de la zona de 50, la dejaría libre para atacarlo máximos históricos.

www.cartafinanciera.com

Como cierre te digo que para que un equipo mejore, lleva tiempo, ya que hay muchos puntos que atacar y muchas cosas para trabajar.

desdeabajorugby.com

Puntualmente el sábado vamos a necesitar tener un gran control de pelota y gente dispuesta para atacar a lo ancho de la cancha.

desdeabajorugby.com

Pero que algo quede claro: si comienza a hablar de mi hijo, yo voy a comenzar a atacar.

siempreprimicias.com.ar

Para buscar una salida se debe atacar la inflación.

noticiasyprotagonistas.com

Es que será que no hay regreso sin un nervio agridulce que ataque al que vuelve.

revistarevol.com

Era el 8 de marzo y las manifestantes fueron atacadas por la policía.

labronca.blogspot.com

Con su acumulación, atacan a nuestro cuerpo, principalmente a sus grasas, generando diferentes problemas físicos en quien le ocurra.

www.universoenergetico.com.ar