Traductions de „atareado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atareado (-a) [atareˈaðo, -a] ADJ

atareado (-a)

beschäftigt

andar muy atareado

sehr beschäftigt sein

I . atarear [atareˈar] VERBE trans

atarear

beschäftigen

atarear a alguien

jdm eine Arbeit [o. Aufgabe] zuweisen

II . atarear [atareˈar] VERBE pron atarearse

1. atarear (trabajar mucho):

atarearse

hart [o. schwer] arbeiten

2. atarear (afanarse):

atarearse

sich abmühen

Expressions couramment utilisées avec atareado

andar atareado

viel zu tun haben

andar muy atareado

sehr beschäftigt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Roberto, gracias por dedicarnos unos minutos, en tu atareado periplo por distintos lugares..

frentecomuncubano.blogspot.com

Tampoco dejes, por muy atareado que estés, de aprovechar los días de sol.

www.homosentiens.com.ar

También aprovechó para confirmar que estaba muy atareada porque se encontraba trabajando a todo trapo en el estudio.

www.ociogay.com

En este tipo de circunstancias atareadas y contínuas es donde comienza a crecer el estrés.

alertasalimentarias.blogspot.com

Aunque la semana se presente atareada y no disponga de mucho tiempo para cocinar, ya tendrá algo preparado de antemano.

www.foodinsight.org

Esta realidad trae como consecuencia, que están tan atareados tratando de resolver las contingencias más inmediatas y no tienen tiempo de pensar a largo plazo.

gerenciaenaccion.com.ve

El resto está muy atareado con sus propios problemas, con esa cotidianidad citadina que nos roba la solidaridad y el compromiso.

laguarura.net

Es obvio que el sumo sacerdote tenía un día muy atareado.

wotruth.com

Se comió el arroz con delicadeza, mientras observaba, con ojos tan brillantes como pedacitos de zafiro, a las atareadas cucarachas.

elarlequindehielo.obolog.com

Como estaba muy atareada le pedí que fuera a buscarme algunas cosas...

realidadovniargentina.wordpress.com