Traductions de „aterrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aterrar¹ [ateˈrrar] VERBE trans (asustar)

aterrar

erschrecken

aterrar

in Schrecken versetzen

II . aterrar¹ [ateˈrrar] VERBE pron

aterrar aterrarse:

aterrarse

(sich) erschrecken

I . aterrar² <e → ie> [ateˈrrar] VERBE trans

1. aterrar (tirar al suelo):

aterrar

niederwerfen

2. aterrar (derribar):

aterrar

niederreißen

3. aterrar (cubrir con tierra):

aterrar

mit Erde bedecken

aterrar

zuschütten

II . aterrar² <e → ie> [ateˈrrar] VERBE intr

aterrar

landen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahí está lo que a mí me aterra, que podría ser tu cielo, tu felicidad, tu calma.

www.lamaquinadeltiempo.com

En cambio a mí me aterra imaginarme en esos lugares.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Hoy: sigue vivito y coleteando.... y yo aterrada........

www.flickr.com

La aterraría serr parte de un colectivo que ella misma observa y tiene como ratita de laboratorio.

artepolitica.com

No se, pero me aterra que terminemos siendo una civilización donde solo de vean imágenes en movimiento.

www.tumiamiblog.com

Es nuestra luz, no nuestra oscuridad lo que más nos aterra.

www.elmistico.com.ar

No es de extrañar se que su estado me aterrara, que me inficionara.

elojoenlalengua.blogspot.com

El potencial desorden que viene de permitir la libre asociación de las personas en el espacio público es algo que les aterra.

arte-nuevo.blogspot.com

Como los nervios no me dejan pensar bien, no se me ocurrió mejor idea que googlear y aterrarme con cada click.

unaembarazadamas.blogspot.com

Estoy aterrada de no estar dando exactamente lo máximo, y no poder llegar.

www.tododecris.net