Traductions de „ay caramba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ay [ai̯] INTERJ

1. ay (de dolor físico):

ay

autsch

ay

au

2. ay (de pena):

ay

ach

3. ay (de miedo):

ay

oh, mein Gott

4. ay (de sorpresa):

ay

oh

¡ay, qué divertido!

ach, wie lustig!

5. ay (de amenaza):

ay

wehe

¡ay, si vienes tarde!

wehe dir, wenn du zu spät kommst!

¡ay del que...! +subj

wehe dem, der ...!

II . ay [ai̯] SUBST m

ay

Wehklage f

estar en un ay

ach und weh schreien

caramba [kaˈramba] INTERJ fam

1. caramba (enfado):

caramba

verdammt noch mal!

caramba

zum Donnerwetter (noch einmal)!

la cena te la preparas tú, ¡(qué) caramba!

das Abendessen machst du dir selbst, Teufel noch mal!

2. caramba (extrañeza):

caramba

herrje!

¡caramba!, ¿cómo tú por aquí?

na so was! du hier?

3. caramba (admiración):

caramba

Donnerwetter!

¡caramba con este chico!

unglaublich, dieser Junge!