Traductions de „balcanizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

balcanizar <z → c> [balkaniˈθar] VERBE trans POL

balcanizar fig

balkanisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un enfrentamiento de dos corrientes: el confederalismo democrático y otra que quiere balcanizar la región.

questiondigital.com

Lo único que me inquieta es que el país no se vaya a balcanizar, ya que tiene todos los ingredientes para ello.

www.guate360.com

Ni la nación se ha balcanizado.

lamula.pe

Colombia no es, desde ningún punto de vista, un país balcanizado o a punto de fraccionarse por causas políticas, raciales, étnicas, religiosas o de cualquier otra índole.

catarsisyharakiri.blogspot.com

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

Para encauzar bien la resolución hay que evitar que el conflicto se balcanice con cuestiones puramente emocionales alejadas por completo de su epicentro, de la causa objetiva que lo provocó.

www.negociaccion.net

Periodistas y estudiantes croatas nos dibujan un retrato bajo la influencia de la virulencia de un país que se ha balcanizado.

www.cafebabel.es

Sobre la plataforma originaria indígena, se impuso el brutal proceso de colonización europea, que canceló la memoria precedente, fragmentó y balcanizó los territorios.

colarebocultura.wordpress.com

Es un enfrentamiento de dos corrientes: el confederalismo democrático y otra que quiere balcanizar la región, agrega.

www.marcha.org.ar